- 英语语言文学类专业基础课教材,主要培养学生的.初步英汉翻译能力。全书共由十七个章节和三套期末考试模拟试题及答案构成。每个章节都包括一些相关的翻译知识、常规方法、应用技巧以及大量例句和译文对比等内容。1、Ifwehaveawetspell,CecilcouldalsorunArmigerintheDerby...
- 14645
- Thepeoplecultivatemainlyriceandbeans.这里的人们主要种植稻子和豆类。Asaroughguide,allowhalfacupofriceperperson.大致定个标准,就是每人半杯米。Thevegetablesarestirredintothericewhileitishot.趁米饭热时把蔬菜拌进去。Riceflourmakesthecakelesslikelytocrumble....
- 26684
- 例句:Thedoghadsmeltarabbit.狗嗅到了兔子的气味。Thedogscentedarabbit.狗嗅到了兔子的气息。Shejumpedbacklikeastartledrabbit.她像受惊的.兔子似的跳了回去。...
- 30032
- Believeinyourself,dear!相信你自己,亲爱的!Goodnight,dearbears.晚安,亲爱的熊。Diamondsareverydear.钻石价格非常昂贵。...
- 15260
- Untilhisdeathin1986Greenwoodownedandoperatedanenormouspearorchard.到他1986年去世前,格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。Sweetendishessparinglywithhoney,orconcentratedappleorpearjuice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁,让菜带点甜味。Ingardens,cankersar...
- 26945
- Achangeofjobwoulddoyoutheworldofgood.换一下工作会对你大有好处。Therewasn'tmuchtrafficsowemadegoodprogress.来往车辆不多,所以我们开得很快。Theteamputonagoodshowinthecompetition.这支队伍在比赛中有上佳表现。Therehavebeensomeproblemsbutbasicallyit'...
- 30490
- Sheissixteenbuthasamentalageoffive.她十六岁,而智力年龄是五岁。Helefthomeatsixteen.他十六岁时离家独立生活。Roundhere,youleaveschoolatsixteenandnextthingyouknow,you'remarriedwiththreekids.这一带的人十六岁中学毕业,接着就结婚,生三个孩子。ThelasttimeIsaw...
- 23802
- 例句:1.HisdestinationwasChobhamCommon,alongwayfromhisCotswoldhome.他的.目的地是乔伯姆公地,那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。2.HishousewastheonlysettledhomeIhadasachild.他的房子是我儿时唯一固定的家。3.BombswereplantedinstoresinManchesterandBlackpool.炸...
- 26747
- Eachgrapemeansagoodmonthinthenewyear!每粒葡萄象征着新年的`每个月。Thegrapevineclimbedupalongthewall.葡萄藤沿墙攀缘而上。GrapeValleywherethemountainfieldaroundthemonumentsfortheJieshiShananothermeet.葡萄沟所在的山场周围,为碣石山中的名胜古迹又一荟萃之地...
- 8819
- Theycan'tevensay'goodmorning'orpassthetimeofday.他们甚至不会说“早上好”或打声招呼。Goodmorning.Nicetomeetyouandthanksforbeingwithusthisweekend早上好!见到你真高兴,感谢你和我们共度这个周末。Shesaid'GoodMorning'totheteacher.她向老师说...
- 17177
- 她刚刚满十六岁。She’sjustsixteen.权威词典十加六等于十六。10plus6makes/is16.权威词典十六岁时他改信天主教。AtsixteenheconvertedtoCatholicism.牛津词典十六、七岁的女孩。Agirlofsixteenorseventeensummers....
- 22188
- 例句:Hecan'tbearbeinglaughedat.他无法忍受遭人嘲笑。Hehadbeenmauledbyabear.他被一只熊抓伤过。Hecan'tbeartobelaughedat.他无法忍受遭人嘲笑。...
- 12587
- They'vebeenbestfriendssincetheywerechildren.他们从孩提时起就是最要好的'朋友。He'soneofmybestfriends.他是我最要好的朋友之一。Herfriendsfromworkcametoseeherinthehospital.她工作单位的朋友来医院看望她。Herfamilyandfriendshavegivenherlotsofsuppor...
- 20130
- I'veneverbeenagreatoneforwritingletters.我向来不喜欢写信。Shehasn'twritten─notthatshesaidshewould.她还没写信来——倒不是她说过她要写。Thisexpressionisusedmainlyinspeech,notinwriting.这种表达主要用于口语,而不是书面语。Geteverythinginwritingino...
- 17170
- Spoonthemixtureontothebiscuitbaseandcookinapreheatedoven把混合好的糊糊舀到饼干坯上,然后放入已预热的烤箱烘烤。Hestartedtonibblehisbiscuit他开始啃饼干了。First,Alateonebiscuit,thenheateanother.埃尔先吃了一块饼干,然后又吃了一块。Pleasestayinyourroom,eatin...
- 21450
- I'mfourteenyearsold.我14岁。Everybodyintheclublookedtobefourteenyearsold.俱乐部里的人个个看起来都像14岁的模样。Rememberhe'sjustfourteenyearsold.记住,他才14岁。WhenIwasfourteen,myfamilymovedtoanothercity.当我十四岁的'时候,我的家人搬到了另一个...
- 33731
- Therabbitwascaughtintheglareofthecar'sheadlights.兔子在耀眼的'汽车前灯照射下。Rabbitsmultiplyrapidly.兔子繁殖迅速。Thedogscentedarabbit.狗嗅到了兔子的气息。Ishalltellyouastoryaboutfourlittlerabbits.我要给你讲一个4只小兔子的故事。Thediseasewipedo...
- 26418
- 例句:Nowyoujustalternatelayersofthatmixtureandeggplant.现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。Apartfrompeppersandeggplant,manyothervegetablesgrillwell.除了甜椒和茄子,许多别的'蔬菜烤起来也不错。Pleaselookatoureggplant!请看我们种的茄子!...
- 27627
- 例句:Who'ssittingnearestthedoor?谁坐在离门最近的地方?Whichdoorleadstotheyard?哪扇门通向庭院?Thedoorismarked"Private."门上写着“闲人免进”。Zachariasheardthedoorclose.札哈里亚斯听到门关上了。Thetopdooropenedoutward.最上面的门向外开着。...
- 18147
- 例句:Youneedjustonepoundtoopenabankaccountwithus.你只需一英镑就可在我行开立一个账户。Whatwouldyoudoifyouwonamillionpounds?你要是赢了一百万英镑,你想怎么用?Itwillcosttwo,maybethreehundredpounds.这个要花二百英镑,或许三百英镑。Thecompany'sperformancewasi...
- 5625
- 常见句型:1、Heorderedahamburger.他要了一份汉堡包。2、Icanhotthehamburgerupinaminute.我马上就能把汉堡包热好。3、SheorderedahamburgerandFrenchfries.她叫了一客汉堡包和炸薯条。4、Ihadahamburgerandafriedchickenleg.我吃一个汉堡包,一个炸鸡腿。...
- 13483
- Thisbeautifuloldbuildinghasbeenrestoredtoitsformerglory.这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。Veniceisabeautifulcityfullofcultureandhistory.威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的`美丽城市。They'rebothbeautiful─Ican'tmakeupmymind.两个都很漂亮—...
- 16508
- 例句:'Hello,Paul,'theychorused.“你好,保罗。”他们齐声问候道。Hello,Peter,it'sMikehere.喂,彼得,我是迈克。Hello,isGordonthereplease?您好,请问戈登在吗?...
- 12292
- 除非被逼迫,他坚决拒绝说英语。HeresolutelyrefusedtospeakEnglishunlessforcedto.这个概念难以用英语来表达。It'saconceptthatisdifficulttorenderintoEnglish.这是学英语的人常犯的错误。It'sacommonmistakeamonglearnersofEnglish.在这方面法语和英语不同。Fr...
- 24365
- 例句:1、Therollersrollfreelybetweenthecupandthecone.滚子能在内圈和外圈间自由的滚动。2、Rollcoverupwardtotopofseatback.向上滚动盖至座位椅背的顶上。roll既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转...
- 6729