- 丑石AnUglyStone贾平凹ByJiaPingwa我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它搬走吧。Iusedtofeelsorryforthatuglyblackpieceofston...
- 12266
![朱自清《匆匆》散文汉译英佳作赏析]( "朱自清《匆匆》散文汉译英佳作赏析")
- 匆匆Rush朱自清ByZhuZiqing燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的.时候。Swallowsmayhavegone,butthereisatimeofreturn;willowtreesmayhavediedback,butthereisatimeofregreening;peachblossomsmayhavefallen,buttheywillbloomagain.但是，聪明的，你告...
- 13662
![散文汉译英佳作《雨前》赏析]( "散文汉译英佳作《雨前》赏析")
- 最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。Thelastflockofpigeonshavealsogoneoutofsightafterdoingtheirfinalcirclinginthesoftbreeze,thesoundoftheirwhis...
- 17076
![汉译英最易翻错的句子]( "汉译英最易翻错的句子")
- 中文：中华人民共和国主席翻译：[误]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina注释：以前，我们一直将“主席”翻译为chairman，例如：greatleaderchairmanmao（伟大领袖毛主席）。其实“主席”与chairman并不等义，chairman在英语中通常指...
- 6723
![英语专八考试汉译英难词语法集锦]( "英语专八考试汉译英难词语法集锦")
- 两面派two-faced我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。Iknowhowtohandletwo-facedpeopleandcaneventellatthefirstglancewhoareinthehabitofrunningwiththehareandhuntingwiththehounds.(注：runwiththehareandhuntwiththehounds指人两面讨好，不得罪...
- 13815
![我国科技论文质量与汉译英问题研究论文]( "我国科技论文质量与汉译英问题研究论文")
- 环境法学研究影响性因素实证分析基于CSSCI法学基于CSSCI(2000―2011)的我国新闻学与传播学学科知基于SCILAB与Tcl/Tk构建中学几何教学的方式分析ActaMathematicaScientia(EnglishSeries)JournalofMaterialsScienceTechnologyJournalofGeographicalSciencesAdvancesinAtmo...
- 12724
![汉译英容易翻译错的句子]( "汉译英容易翻译错的句子")
- 中文：我们要把祖国建设成为社会主义的现代化强国。翻译：[误]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.注释：形容词作为修饰语在汉语和英语中都很常用，但使用的先后次序却有所不同。在...
- 17405
- 原文：钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的`时间。如果想有生之年做点什么事，学一点什么学...
- 7171
![汉译英最易翻译错的句子]( "汉译英最易翻译错的句子")
- 中文：1.老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。翻译：[误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.注释：中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。2.同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁...
- 8256
![汉译英翻译句子]( "汉译英翻译句子")
- 在平时的学习、工作或生活中，大家对句子都再熟悉不过了吧，句子由词或词组部分和语调所表示的语气部分组成。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗？下面是小编收集整理的汉译英翻译句子，欢迎阅读与收藏。汉译英翻译句子1Ifirmlybelievethatknowledgetochangethefateofeffortstochange...
- 11838
![考试三级汉译英试题]( "考试三级汉译英试题")
- 1、目前世界上使用的语言估计有几千种.Itisestimatedthatthereareseveralthousandlanguagesanddialectsspokenintheworldtoday.2、另外一个人似乎胸有成竹.Therewasanothermanwhoseemedtohaveanswers.3、他们聊得情投意合,只觉相见恨晚.Theyfoundsomuchincommonthattheyr...
- 7722
![散文汉译英佳作：老舍《小麻雀》]( "散文汉译英佳作：老舍《小麻雀》")
- 小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些。，它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下来。Assoonastherainstopped...
- 28969
![汉译英句子]( "汉译英句子")
- 1.中国四大菜系大致可按一下这些特点区分：ThefourmajorcuisinetraditionsinChinacanberoughlydistinguishedbythesegeneralities:2．山东菜系通常较咸，汁色普遍较浅。Shandongcuisineisgenerallysalty,withtheprevalenceoflight-coloredsauces.3．四川菜系口味重，以麻辣著称。Wi...
- 30858
- Theideathatpeoplecanbehavenaturallywithoutresortingtoanartificialcodetacitlyagreeduponbytheirsocietyisassillyastheideathattheycancommunicatebyusingalanguagewithoutcommonlyacceptedgrammaticalrules.参考答案:要点：thatpeoplecantheirsociety和thattheycancom...
- 27869
![英汉互译美文：Be Happy]( "英汉互译美文：Be Happy")
- “Thedaysthatmakeushappymakeuswise.”----JohnMasefieldwhenIfirstreadthislinebyEngland’sPoetLaureate,itstartledme.WhatdidMasefieldmean?Withoutthinkingaboutitmuch,Ihadalwaysassumedthattheoppositewastrue.Buthissoberassurancewasarresting.Icouldnotforget...
- 16060
![英汉翻译的练习题]( "英汉翻译的练习题")
- 英汉翻译1.—Iamnottired.—NeitheramI.2.—Iswimwell.—SodoI.3.—Ihaven’tanycake.—NeitherhaveI.4.Doyouhanvanychange?5.Thatpassangermustgetoffthebus.6.Fares,please.7.ExceptMary,therestareallmychildren.8.IamafraidthatIwillbelate....
- 10279
![童年英汉双译趣事]( "童年英汉双译趣事")
- 童年是最幸福的，童年的趣事也有二很多，写一下你的童年趣事吧。下面是小编整理的童年英汉双译趣事，供你参考!童年英汉双译趣事篇一竹节虫Stickinsect我在奶奶家屋后的树林里，发现了一只竹节虫。和伪装的不错啊，趴在树皮上不仔细看还真看不出来，简直和树皮一模一样!看我不炮击你...
- 12707
![英译汉句子]( "英译汉句子")
- 1．Chinahastensofthousandsofjointventuresandrepresentativeofficesofforeignfirms.中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。2．Occasionallydisputeshavearisenbetweenlaborandmanagementinsomeoftheseenterprisesonmatterofpayandbenefits,wordingconditions,hoursofwo...
- 19269
![英汉互译名人名言]( "英汉互译名人名言")
- dogbarkbeforetheybite.恶行之前有恶声betterloseajestthanafriend.宁失一虐，不失一友；莫因玩笑伤感情itisdarkestbeforethedawn.黎明前最黑暗。hethatrespectsnotisnotrespected.欲受人敬，要先敬人。thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸活到老，永远难变好agoodconscienceis...
- 15386
![英汉互译励志短文]( "英汉互译励志短文")
- 导语：梦想是一个可以离我们很近，又很远的东西。下面由小编为大家整理的英汉互译励志短文，希望可以帮助到大家！英汉互译励志短文1：ALittleBitMoreTodayisanexcellentdayforsmallimprovements.Whateverisworkingforyou,findawaytoimproveitjustalittle.There’snoneedtomakeahug...
- 16127
![节俭汉英互译日记]( "节俭汉英互译日记")
- thereisnota(no)thriftymanbutbecomesarichmansoonerorlater.why?becausehewillnotspendsuchmoneyasisunnecessary.littlebylittlehismoneywillaccumulate.tentoone,heisboundtomakeafortune.idonotlikesuchmenasspendtheirmoneyinawrongway.theydonotknowextravaganceis...
- 31224
- 一、单选题（共10道试题，共50分。）1.Hisaccentcouldn＇tfoolanativespeaker.A.本地人一听他的口音，就知道他是外地人B.他的.口音不能愚弄本地人。-----------------选择：A2.Onecouldnotbetoocarefulinanewneighbourhood.A.在新邻居的旁边，一个人不能太小心B.在一个陌生的地方，越小...
- 10019
![浅谈英汉诗歌翻译]( "浅谈英汉诗歌翻译")
- 文学翻译可以说是一种文化意境的传达，诗歌翻译尤其如此。因为诗歌翻译乃文学翻译的极高境界，翻译文学中之极致，诗歌极具丰富的文体特征和艺术内涵，用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象，这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境。诗歌中的意境通常为一...
- 17916
- 在英语学习中运用成语如果忽略整个句子的语境，成语的使用就会与句子的语境不协调，有时甚至还会出现前后矛盾的情况。下面是英译汉成语大全，欢迎参考阅读！英译汉成语大全11.岁岁平安Peaceallyearround.2.百闻不如一见Seeingisbelieving.3.比上不足比下有余worseoffthansome,be...
- 13080
![优美的英译汉句子]( "优美的英译汉句子")
- 优美的英译汉句子(精选篇)Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won‘tmakeyoucry没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan‘thavethem失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在...
- 11615
文书都
