遲疑的近義詞

一、【近義詞】

躊躇、猶疑、猶豫、遊移、彷徨、夷由、夷猶、觀望

　二、【基本解釋】

[釋義](形)拿不定主意，猶豫。

[構成]偏正式：遲〔疑

　三、【英文翻譯】

1.(拿不定主意) hesitate

　四、【短語造句】

1.讓人遲疑的還有前面提到的債務融資並未落實。

Adding to the hesitance is the aforementioned lack of committed debt financing.

2.它與反對派的對話也很遲疑且看起來並不真誠。

Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.

3.這將支持造船廠直到航運金融的復甦和遲疑的客户對世界經濟恢復信心。

This would support them until shipping finance recovers and hesitant customers regain faith in the world economy.

4.所有這些可能使得消費者遲疑於新系統的購買。

All this may make consumers hesitate before they buy.

5.在這些場合下，中國官員會毫不遲疑地結合它的軟實力和一些其它力量。

In these venues, chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle.

五、【詳細解釋】

◎ 遲疑 chíyí

[hesitate] 猶豫不決

她遲疑了一會兒,然後説道:“是的。”

亦作“遟疑”。猶豫;拿不定主意。《後漢書·董卓傳論》：“然猶折意縉紳，遟疑陵奪，尚有盜竊之道焉。” 南朝 樑 江洪 《詠舞女》：“斜睛若不眄，當轉復遲疑。”《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“不是小子推託，祇為 高老 有些古怪，不容易説話，所以遲疑。” 賈植芳 《我鄉》：“哪裏是我的家呢?--我遲疑着。”