關切的近義詞

　一、【近義詞】

關懷、關心、體貼、關注、眷注、存眷、親切、親熱、熱情、熱心

　二、【基本解釋】

[釋義]

(1) (形)親切。

(2) (動)關心。感謝同志們對我的關切。(作賓語)

[構成]

並列式：關+切

　三、【英文翻譯】

deeply concerned;show one's concern over;favor ;

四、【短語造句】

1.但選舉卻取決於短期關切。

But elections hinge on shorter-term concerns.

2.必須留意他們所關切的內容。

Their concerns have to be heeded.

3.在其鄰國阿富汗的北約指揮官對此表示關切。

Nato commanders in neighbouring afghanistan expressed concern at the deal.

4.讀完之後，我對此更關切了。

After reading it I was even more concerned.

5.這些都是關切的問題。

These are all well founded concerns.

　五、【詳細解釋】

◎ 關切 guānqiè

[be concerned with;show one's grave concern over] 關心

感謝朋友們的關切。——《漢堡港的變奏》

(主席)關切地詢問著部隊的傷亡情況和傷員的安置。——《奠基禮》

(1).關係，關連。 明 張居正 《雜著》：“‘知人’、‘安民’二語乃萬世治天下者之準則。以九德甄別人才，以率作考成保泰守業，無一語不關切治道。” 明 李贄 《史綱評要·周紀·赧王》：“不受之論，關切利害。然請受乃足以見 平原君 。” 清 王士禛 等《師友詩傳錄》：“此是識字學問，與詩歌古文詞無甚關切。”

(2).關係密切。《兒女英雄傳》第三回：“早有那些關切些的親友得了信，遣人前來探聽。”《廿載繁華夢》第五回：“只是好客主人多，人人倒和他結識，不是有些關切，借款兩字，覺得難以啟齒。”

(3).關心。《紅樓夢》第一○四回：“ 賈政 吐舌道：‘嚇死人，嚇死人!倒蒙各位大人關切，且喜沒有甚麼事。’” 老舍 《四世同堂》二四：“他越關切 文 家，就越可憐自己在家庭中竟自這樣失去信用與尊嚴!” 巴金 《憶魯迅先生》：“我想着他對 中國 人民的關切和對未來 中國 的期望。”

(4).親切。 巴金 《秋》六：“他無可如何地舉頭望天，清澄的藍天中也現出了那同樣的面貌，依舊是那一對關切的水汪汪的眼睛。” 巴金 《滅亡》第六章：“她笑着説，一雙含着無限的友愛的大眼關切地望着他。”