疏遠的近義詞和反義詞

　一、【近義詞和反義詞】

近義詞： 生疏，疏間，冷淡，冷漠

反義詞： 親暱，親近，提出，親密，親切，密切

　二、【基本解釋】

[釋義]

(1) (動)使關係、感情上有距離。疏遠壞人。(作謂語)

(2) (形)不親近。倆人疏遠了。(作謂語)

[構成]並列式：疏+遠

三、【英文翻譯】

t apart; not in close touch; keep at a distance; become estranged

四、【短語造句】

1.甚至連共和黨人現在也不敢疏遠他們。

Even republicans now fear alienating them.

2.對拖欠債務的債務人採取強硬路線有可能疏遠這些暫時缺乏現金的客户。

A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.

3.政府知道從事太多的環境保護主義將冒疏遠勉強贏得的選民的危險。

The government knows that making too much of its environmentalism risks alienating squeezed voters.

4.這種沙文主義使得黃衫軍與曼谷的中產階級日漸疏遠。

Their jingoism alienated supporters among bangkok's middle classes.

5.他們開始疏遠其他的歐洲的保守黨並與他們隔絕。

They have alienated and baffled other european conservatives.

　五、【詳細解釋】

◎ 疏遠 shūyuǎn

[stand off] 關係、感情不親近,冷淡

她的孩子們和她疏遠了

亦作“疎遠”。1.不親近;關係上感情上有距離。《荀子·仲尼》：“主疏遠之，則全一而不倍。”《北齊書·上洛王思宗傳》：“暱近兇狡，疏遠忠良。”《警世通言·李謫仙醉草嚇蠻書》：“ 李白 情知被 高力士 中傷，天子存疎遠之意，屢次告辭求去。” 茅盾 《一個女性》六：“親戚故舊，早已疏遠。”

(2).指不親近的人。《商君書·修權》：“故賞厚而信，刑重而必，不失疏遠，不違親近，故臣不蔽主，而下不欺上。”《史記·樂毅列傳》：“恐侍御者之親左右之説，不察疏遠之行，故敢獻書以聞。” 宋 葉適 《祭鄭景元文》：“取於疎遠，誰不親近!” 明 張居正 《祭張龍湖閣老文》：“今天子拔之於疏遠之中，而置諸左右，公之知故，莫不為公喜。”

(3).迂闊;不切實際或不着邊際。 北魏 酈道元 《水經注·伊水》：“餘謂 京 ( 京相璠 )論疏遠，未足為證，無如 虔 ( 服虔 )説之指密矣。” 宋 陸游 《擬上殿札子》：“如其屈萬乘之尊，躬日昃之勞，顧於疏遠之言無大施用，姑以天地之度容之而已，是獨言者一身之幸也。” 元 辛文房 《唐才子傳·於鵠》：“有詩甚工，長短間作，時出度外，縱橫放逸，而不陷於疎遠，且多警策雲。”

(4).謂文字簡短而意境超遠。 王國維 《人間詞話刪稿》三三：“餘謂 北宋 詞亦不妨疏遠。若 梅溪 以降，正所謂切近的當、氣格凡下者也。”

(5).遙遠。《隋書·天文志中》：“尾九星，後宮之場，妃後之府……疎遠，後失勢。”

(6).引申為迥異，差距大。 宋 葉適 《徐德操<春秋解>序》：“﹝ 孔子 ﹞又曰：‘ 齊景公 有馬千駟，死之日，民無得而稱焉; 伯夷 、 叔齊 餓於 首陽 之下，民到於今稱之。’蓋其節目疏遠如此。”

(7).疏淡超逸。《北史·序傳·李仲舉》：“白晳美鬚眉，高簡宏達，風調疏遠。博涉經史，不守章句業。” 冰心 《寄小讀者》九：“秋風中的枯枝，叢立在湖岸上，何等疏遠!”