關於延安方言詞語

饃饃————饅頭

眼窩(nian wo)——眼睛

眉眼(mi nian)——額頭

哈巴子——下巴

腦——頭

巧兒——鳥

野(ya)巧子——喜鵲

老哇——烏鴉

山豬——野豬

其他

1. 麻達———麻煩、問題

2. 這個———這個

3. 拉里———哪裏?

4. 拉個———哪個?

5. 什(shi)嗎?——什麼?

6. 嘖嗎/咋藍?——怎麼?

7. 是(si)了——對着了

8. 俄———人稱代詞我

9. 家———人家、傢伙的簡稱

10. 耶天———昨天

11. 前天———前天

12. 後兒———後天

13 後晌——下午

14. 明兒———明天

15. 年死———去年

16.灰———二稈子

17. 半腦子——二百五

18.試當———試一試，

19. 催慣———隨你的便

你摧瑪吃快點、你催瑪別看電視了，“催瑪”這詞不好解釋，要放在具體的語句中領會

20. 難活———困難、不好受

21. 拉話———聊天，説話

22. 求勢子———擺架子，打腫臉充胖子

23 坦仗————本事

24. 可二了———可調皮

25 扎眼————調皮

26. 騷情———熱情過分，討好獻媚之嫌

27. 山漢(灰漢)———二百五

28. 就哪麼個——— 一般，還行、過得去

29. 差糊————差點

30. 木訥———行動遲緩、浪費時間的'行為

31. 哈雨———下雨

32. 可好了———很好，很美

33. 受苦———勞動

34. 拾掇———整理、收拾、處理

35 尿局/局尿————尿急

36 巴局/局巴————想大便(初中時開始流行起形容某人很噁心、討厭長相難看就説他“可局巴了”。記得西安話叫“憋巴”。西安  的同學就常説某人“憋巴地很”)

37. 揚揚誤誤———不專心

38. 入眼———可愛，討人喜歡、有眼色

39. 憨板子———傻X

40. 呼哩正濤———形容動靜很大

41. 求勢藍———完蛋了，指事態無可挽回。

42. 軟嘰圪囊———軟弱

43. 死遠遠的——— 一邊去(口氣嚴重)

44. ……爛(l)——— ……了

45. 表———“不要”的連讀音，例如：“你表説藍”就是“你不要説了”