城門失火,殃及池魚成語是什麼意思

城門失火，殃及池魚

今天和大家講一個比較熟悉，但是在考據上有爭議的成語：“城門失火，殃及池魚”，其讀音是[chéng mén shīhuǒ，yāng jíchíyú]。這個成語是什麼意思？出自怎樣的典故呢？我們一起來學習吧！

這個詞出自南北朝時期北齊杜弼的《為東魏檄樑文》。

但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚，橫使江淮士子，荊揚人物，死亡矢石之下，夭折露霧之中。

這是一篇討伐樑國之前發出的文書，大致意思就是表示自己的這次討伐行動有多麼名正言順，師出有名。這段話的意思大致是：只恐怕楚國走丟了一隻猿猴，會禍害到整個山林裏面的樹木，城門失火，會讓池魚遭殃。這樣讓江淮地區的文人士子，荊州揚州的好接任務，都無辜死在箭矢投石之下，英年早逝在露水和煙霧當中。其實杜弼真正想説的是，你們要是覺得自己還有點真本事，就別給樑國幹活了，不然白死了多不划算。

你可能會説，這話很好理解嘛，有什麼好爭議的？

有趣的.，就是這“池魚”二字。以前我對這個詞的想象是，城門口失火了，自然就要趕緊救火，這個時候最近的水源莫過於護城河了。但要是護城河裏面的水都拿去救火了，估計河水裏面的魚也得渴死了，要是運氣不好的話，可能直接連着水一起潑到火裏面當了烤魚了。

但是在東漢學者應劭《風俗通·佚文·辨惑》有這麼一段記載：“城門失火，禍及池魚。俗説司門尉姓池名魚，城門火，救之，燒死，故云然耳。”

池魚，也許並不是水池裏面的魚，而是一個姓池名魚的守城門官員。他為了撲滅城門的大火所以葬身火海，於是有了這個詞，而在某地的池氏族譜裏面還記載了“池仲魚”這個名字。

至於相信哪一個，就見仁見智，只要能夠幫助你記憶就可以了。

“城門失火，殃及池魚”，比喻因為受牽連而遭到損失或者禍害。

成語造句

老蘇兢兢業業在單位幹了大半輩子，取得了不少成果，一個單位改制就讓他下崗了，真是城門失火，殃及池魚。