關於春節詩詞與翻譯

春節詩詞：

　元日

作者：王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇;

千門萬户曈曈日，總把新桃換舊符。

翻譯：

在噼噼啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。春風把暖洋洋的暖氣送入屠蘇酒，天剛亮時，家家户户都取下了舊桃符，換上新桃符，迎接新春

春節詩詞：

《賣痴呆詞》

(唐)范成大

除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迫新歲;

小兒呼叫走長街，雲有痴呆召人賣。

翻譯：

除夕之夜,直到午夜時分人們還沒有睡意,都在祈求神靈除災降福,並急切地等待新年的到來。小孩子們走上長街叫賣,説他們有“痴”和“呆”,召喚人來買。

春節詩詞：

新年作

作者： 劉長卿

鄉心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風煙。

已似長沙傅，從今又幾年。

翻譯：

新年中思念家鄉的心情更為急切，

獨在天涯海角怎不叫我潸然落淚?

年紀已經老大了卻依舊寄人籬下，

春天腳步多麼輕快比我更早迴歸。

在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴，

或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。

我象西漢的`賈誼被貶為長沙太傅，

不知今後還要幾年才有還鄉機會?!

春節詩詞：

歲除夜會樂城張少府宅

作者： 孟浩然

疇昔通家好，相知無間然。

續明催畫燭，守歲接長筵。

舊曲梅花唱，新正柏酒傳。

客行隨處樂，不見度年年。

翻譯：

長期以來兩家關係就很好，彼此相知親密無間。

天黑之後點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。

席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的遊戲。

作者現在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。