岳飛滿江紅全文拼音版

《滿江紅·怒髮衝冠》是南宋抗金民族英雄岳飛創作的一首詞。表現了作者抗擊金兵、收復故土、統一祖國的強烈的愛國精神。以下是小編精心整理的岳飛滿江紅全文拼音版，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

滿江紅全文拼音版

nù fà chōng guān ，píng lán chǔ ，xiāo xiāo yǔ xiē 。

怒 發 衝 冠 ， 憑 欄 處 ， 瀟 瀟 雨 歇 。

tái wàng yǎn ，yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī liè 。

抬 望 眼 ， 仰 天 長 嘯 ， 壯 懷 激 烈 。

sān shí gōng míng chén yǔ tǔ ，bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。

三 十功 名 塵 與 土 ，八 千 裏 路 雲 和 月 。

mò děng xián ，bái le shào nián tóu ，kōng bēi qiè 。

莫 等閒 ，白 了 少 年 頭 ， 空 悲 切 。

jìng kāng chǐ ，yóu wèi xuě ；chén zǐ hèn ，hé shí miè ？jià cháng chē，

靖 康 恥 ，猶 未 雪 ； 臣 子 恨 ，何 時 滅 ？駕 長 車，

tà pò hè lán shān quē 。zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu ，xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。

踏 破 賀 蘭 山 缺 。 壯 志 飢 餐 胡 虜 肉 ， 笑 談 渴 飲 匈 奴 血 。

dài cóng tóu ，shōu shí jiù shān hé ，cháo tiān què ！

待 從 頭 ， 收 拾 舊 山 河 ， 朝 天 闕 ！

註釋

憑：倚靠。

處：時候。

三十：指年齡。

塵與土：謂征戰中奔波勞累。

八千：言征途之漫長。

雲和月：披星戴月，謂夜以斷日地行軍戰鬥。

靖康恥：靖康是宋欽宗年號。靖康元年（1126），金後攻破汴京，擄徽欽二帝北去。

賀蘭山：在今寧夏回族自治區。

缺：山口。

朝天闋：朝見皇帝，天闋，皇帝的宮殿。

作品譯文

我怒髮衝冠登高倚欄杆，一場瀟瀟細雨剛剛停歇。抬頭望眼四望遼闊一片，仰天長聲嘯歎。壯懷激烈，三十年勛業如今成塵土，征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時才能泯滅。我只想駕御着一輛輛戰車踏破賀蘭山敵人營壘。壯志同仇餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭再來收復舊日河山，朝拜故都京闕。

賞析

岳飛工詩詞，雖留傳極少，可是這首滿江紅英勇而悲壯，深為人們所喜愛，它真實、充分地反映了岳飛精忠報國、一腔熱血的英雄氣概。這首的上闕，“怒髮衝冠，……空悲切”。意思説，我滿腔熱血，報國之情，再也壓不住了，感到怒髮衝冠，在庭院的欄杆邊，望着瀟瀟秋雨下到停止。抬頭遠望，又對天長嘯，急切盼望實現自己的志願。三十多歲的人了，功名還未立，但是我也不在乎，功名好比塵土一樣，都是不足所求的。我渴望的是什麼東西呢？渴望是八千里路的征戰，我要不停的去戰鬥，只要這征途上的白雲和明月作伴侶。不能等了，讓少年頭輕易地變白了，到那時只空有悲憤。

這一段表現了岳飛急於立功報國的宏願。

下片，“靖康恥，……朝天闕。”靖康二年的國恥還沒有洗雪，臣子的恨什麼時候才能夠消除呢？我要駕乘着戰車踏破敵人的巢穴，肚子餓了，我要吃敵人的肉；口渴了；我要喝敵人的血。我有雄心壯志，我相信笑談之間就可以做到這些。等待收復了山河的時候，再向朝庭皇帝報功吧！

這一段表現了岳飛對“還我河山”的決心和信心。

這首詞，代表了岳飛“精忠報國”的英雄之志，表現了一種浩然正氣、英雄氣質，表現了報國立功的信心和樂觀主義精神。“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”“侍從頭、收拾舊山河”。把收復山河的宏願，把艱苦的征戰，以一種樂觀主義精神表現出來，讀了這首詞，使人體會，只有胸懷大志，思想高尚的人，才能寫出感人的詞句。在岳飛的'這首詞中，詞裏句中無不透出雄壯之氣，充分表現作者憂國報國的壯志胸懷。

從“怒髮衝冠”到“仰天長嘯”，先是寫在家裏庭院中的情況，他憑觀欄雨，按説這是一種很愜意的生活，可是卻按不住心頭之恨而怒髮衝冠。一句“仰天長嘯”，道出了精忠報國的急切情懷。

“三十功名塵與土，八千里路雲和月。”説明了岳飛高尚的人生觀，兩句話把作者的愛與恨，追求與厭惡，説得清清楚楚。岳飛在這裏非常巧妙地運用了“塵與土”；“雲和月”。表白了自己的觀點，既形象又很有詩意。

“莫等閒、白了少年頭，空悲切。”這兩句話很好理解，可作用很大，接着上面表達出的壯烈胸懷，急切期望早日為國家收復山河，不能等待了！到了白了少年頭，那悲傷都來不及了。它有力地結束詞的上片所表達的作者自己的心情。

夏珏一開始就是，“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？”把全詩的中心突出來，為什麼急切地期望，胸懷壯志，就因為靖康之恥，幾句話很抽象，但是守渡得很好，又把“駕長車、踏破賀蘭山缺，”具體化出來。

從“駕長車”到“笑談渴飲匈奴血”都以誇張的手法表達了對兇殘敵人的憤恨之情，同時表現了英勇的信心和無畏的樂觀精神。

“待從頭，收拾舊山河，朝天闕。”以此收尾，既表達要勝利的信心，也説了對朝庭和皇帝的忠誠。岳飛在這裏不直接説凱旋、勝利等，而用了“收拾舊山河”，顯得有詩意又形象。