《感遇其二》詩詞鑑賞

感遇·其二

江南有丹橘，經冬猶綠林。

豈伊地氣暖，自有歲寒心。

可以薦佳客，奈何阻重深。

運命惟所遇，循環不可尋。

徒言樹桃李，此木豈無陰。

註釋

豈：難道。

伊：那裏，指江南。

歲寒心：耐寒的本性。

薦：進獻。

嘉客：嘉賓貴客。

奈何：無奈。

阻重深：山高水深，阻隔重重。

運命：命運。

循環：周而復始，變化莫測。

尋：探求。

徒言：只説。

樹：種植。

此木：指丹橘。

陰：樹陰。

翻譯

江南丹桔葉茂枝繁，

經冬不凋四季常青。

豈止南國地氣和暖，

而是具有松柏秉性。

薦之嘉賓必受稱讚，

山重水阻如何進獻？

命運遭遇往往不一，

因果循環奧祕難尋。

只説桃李有果有林，

難道丹桔不能成陰？

賞析

此詩為《感遇》組詩中的第二首。屈原曾寫過一篇《橘頌》,歌頌橘樹“橫而不流”的堅貞品質。這首詩託物言志，所表現的即是屈原《橘頌》之意。詩人以凌霜傲雪、經冬不凋的`丹橘自喻，與世俗的桃李做鮮明對比，寓意深刻。全詩婉而多諷，含蓄藴籍。

本詩的語言清新簡練，抒發胸臆的同時，給了讀者馳騁想像的空間。全詩平淡而渾然天成，時時發問的句子達到了正反起伏的效果，而語氣卻是温文爾雅，不着痕跡中，哀傷、憤怒盡情抒發，可謂爐火純青。

張九齡

張九齡簡介

（673-740）唐代大臣、詩人。一名博物，字子壽，韶州曲江（今廣東省韶關市）人。少聰慧能文，唐中宗景龍（707-710）初年進士，為校書郎。後又登“道侔伊呂”制科，為左拾遺。唐玄宗開元（713-741）時歷官中書侍郎、同中書門下平章事、中書令，為唐代名相。張九齡才思敏捷，文章高雅。其詩早年詞采清麗，情致深婉，為詩壇前輩張説所激賞，被貶後風格轉趨樸素遒勁。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄託深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。有《曲江集》二十卷傳世。