古詩《憫農》全解及名句賞析

鋤禾古詩《憫農》全解

憫 農

唐·李 紳

chú hé rì dāng wǔ

鋤 禾 日 當 午 ，

hàn dī hé xià tǔ

汗 滴 禾 下 土 。

shuí zhī pán zhōng cān

誰 知 盤 中 餐 ，

lì lì jiē xīn kǔ

粒 粒 皆 辛 苦 。

作者背景

李紳(772年846年)，字公垂，唐代宰相、詩人。祖籍亳州譙縣(今安徽省亳州市譙城區)，為中書令李敬玄曾孫。大曆七年(772年)，父親李晤時任烏程縣縣令，生李紳於湖州烏程縣(今浙江省湖州市)。

李紳六歲時失去了父親，母親廬氏帶着他遷居潤州無錫(今屬江蘇)，由母親躬授學業。27歲考中進士，補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。膾炙人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

註釋

禾：禾苗。

盤中餐：碗裏的飯食。

古詩今譯

農民辛勤鋤禾正當中午，汗水滴滴落入禾下泥土。誰知道盤中的顆顆飯食，每一粒都是農民的辛苦。

名句賞析

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

詩的開頭就與了烈日當空的正午農民種田的'辛苦，提醒人們珍惜農民的勞動成果，詩中表達了對農民深深的同情和敬重。詩人用非常粗疏的筆調，勾勒出一幅田間勞動的場景：農民們不避烈日，正揮汗如雨地鋤着莊稼地，它提醒人們每一顆糧食都來之不易。這一場景在詩歌中非常突出，它也能使我們聯想到，還有多少人正在陰涼處避暑消熱，並且心安理得地享受着農民的勞動成果呢?那些富貴人家豐盛的盤中餐，正是農民風雨之中、烈日之下辛勤勞作流下的汗水換來的呵!這一鮮明的對比，又使我們看到了詩人對農民的同情，對不平等的現實的不滿。