柳宗元《哀溺文序》註釋

《哀溺文序》

朝代：唐代

作者：柳宗元

原文：

永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善遊最也，今何後為?”曰：“吾腰千錢，重，是以後。”曰：“何不去之?”不應，搖其首。有頃，益怠。已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為?”又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎?於是作哀溺。

《哀溺文序》註釋

永：即永州。

氓(méng)：古代指百姓。

鹹：都。

湘水：即湖南境內的湘江。

善：同擅，擅長。

暴：突然。

絕：渡過。

濟：渡河。組詞：救濟。

中濟：渡到河中央。

尋常：古代八尺為尋，再加倍為常，意為幾尺遠。

不能尋常：達不到平時游泳的水平。

有頃：一會

益：更

後：落後。

怠：疲乏。

有頃益怠：一會兒就疲乏了

蔽：昏聵，不明是非。矇昧

侶：同伴。

去：丟棄，放棄。

且：將，將要。

腰：腰纏。

吾哀之：為動用法，我為他感到悲哀。

湘水：即湖南境內的湘江

貨：這裏指錢。