![柳枝詞原文翻譯及賞析(彙編6篇)]( "柳枝詞原文翻譯及賞析(彙編6篇)")
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1楊柳枝詞九首·其一塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。翻譯塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。請你不要再吹奏前朝的曲子，來聽聽新創作的《楊柳枝》。註釋梅花：指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。桂...
- 21595
![柳枝詞原文翻譯及賞析(集錦6篇)]( "柳枝詞原文翻譯及賞析(集錦6篇)")
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1原文亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。翻譯作者：文斐一艘艘畫船繫着楊柳樹枝停靠在岸邊，岸邊的楊柳樹隨風搖擺。詩人看着岸上的行人在附近的酒家飲酒送別還沒喝到一半，船家卻已經載着朋友起錨遠走了。不管煙波浩渺，也不管...
- 10536
![柳枝詞原文翻譯及賞析]( "柳枝詞原文翻譯及賞析")
- 唐代：賀知章碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文及註釋譯文高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏温暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。註釋碧玉：碧綠色的...
- 9975
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？古詩簡介《楊柳枝詞》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這是一首寫景寓意詩，前兩句寫景，極寫柳樹的美態，詩人所抓的着眼點是柳條，寫出了動態、形態和色澤顯出它的材質之美。後兩句寫的...
- 25194
- 柳枝詞原文、翻譯及賞析1楊柳枝詞九首·其一塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。翻譯塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。請你不要再吹奏前朝的曲子，來聽聽新創作的《楊柳枝》。註釋梅花：指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。...
- 30239
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1楊柳枝詞九首·其一塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。翻譯塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。請你不要再吹奏前朝的曲子，來聽聽新創作的《楊柳枝》。註釋梅花：指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。桂...
- 32209
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1原文：楊柳枝詞朝代：唐代作者：佚名三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。譯文春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。春風和煦，柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。註釋阿誰：疑問代詞。猶言誰，何人。創作...
- 14532
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1詠柳/柳枝詞原文：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂着,在春風中婆娑起舞。這一片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，温...
- 18349
- 清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。譯文一灣清澈的江水，岸邊碧柳千條，回想起二十年前在這舊板橋上的事。曾經與佳人在此告別，只可惜到如今依然沒有消息，再無聯繫。註釋今朝：今日。賞析這首《柳枝詞》，明代楊慎、胡應麟譽之為神品。它有三妙。一、故...
- 27544
- 原文：詠柳/柳枝詞唐代：賀知章碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。翻譯：如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂着,在春風中婆娑起舞。這一片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，温暖和煦，恰似神...
- 6859
- 柳枝詞原文、翻譯、賞析1原文：楊柳枝詞朝代：唐代作者：佚名三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。譯文春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。春風和煦，柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。註釋阿誰：疑問代詞。猶言誰，何人。創...
- 8908
![柳枝詞原文、翻譯及賞析]( "柳枝詞原文、翻譯及賞析")
- 柳枝詞宋朝鄭文寶亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。《柳枝詞》譯文高高的畫船系在岸邊的柳樹上，行人與友人依依不捨，直到半醉才離去。不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，帶着行人遠去，滿載着離恨去到那遙遠的江南。《柳枝詞》註釋亭亭：高高聳立的樣子。...
- 33892
- 詠柳柳枝詞原文、翻譯及賞析1詠柳/柳枝詞原文：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂着,在春風中婆娑起舞。這一片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月...
- 29687
- 柳枝詞原文、翻譯、賞析1柳枝詞原文碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂着,在春風中婆娑起舞。這一片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月的風，温暖和...
- 14038
- 柳枝詞原文、翻譯及賞析1楊柳枝詞唐代：白居易一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？譯文及註釋一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。春風吹拂，千絲萬縷的柳枝隨風起舞，枝頭嫩芽一片鵝黃，飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。千萬枝：一作“萬萬枝”。永豐西角荒園裏，盡...
- 6329
- 柳枝詞原文、翻譯、賞析1原文：楊柳枝詞朝代：唐代作者：佚名三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。譯文春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。春風和煦，柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。註釋阿誰：疑問代詞。猶言誰，何人。創...
- 10559
- 楊柳枝原文翻譯及賞析1楊柳枝詞唐代：白居易一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？譯文及註釋一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。春風吹拂，千絲萬縷的柳枝隨風起舞，枝頭嫩芽一片鵝黃，飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。千萬枝：一作“萬萬枝”。永豐西角荒園裏，盡日...
- 17129
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1楊柳枝詞九首·其一塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。翻譯塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。請你不要再吹奏前朝的曲子，來聽聽新創作的《楊柳枝》。註釋梅花：指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。桂...
- 11270
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？古詩簡介《楊柳枝詞》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這是一首寫景寓意詩，前兩句寫景，極寫柳樹的美態，詩人所抓的着眼點是柳條，寫出了動態、形態和色澤顯出它的材質之美。後兩句寫的...
- 17946
- 詠柳/柳枝詞原文翻譯及賞析1原文：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。註釋碧玉：碧綠色的玉。這裏用以比...
- 11780
- 詠柳/柳枝詞原文、翻譯及賞析1詠柳/柳枝詞原文：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文如同碧玉裝扮成的高高的柳樹，長長的柳條柔嫩輕盈，像千萬條綠色的絲帶低垂着,在春風中婆娑起舞。這一片片纖細柔美的柳葉，是誰精心裁剪出來的呢？就是這早春二月...
- 11234
- 原文：詠柳/柳枝詞唐代：賀知章碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像一把神奇的剪刀。註釋：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠...
- 9110
- 柳枝詞原文翻譯及賞析1柳枝詞宋朝鄭文寶亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。《柳枝詞》譯文高高的畫船系在岸邊的柳樹上，行人與友人依依不捨，直到半醉才離去。不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，帶着行人遠去，滿載着離恨去到那遙遠的江南。《柳枝詞》注...
- 33617
- 原文楊柳枝/柳枝詞唐代：劉禹錫清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。譯文清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。一灣清澈的江水，岸邊碧柳千條，回想起二十年前在這舊板橋上的事。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。曾經與佳人在此告別，只可惜到如今依然沒有消...
- 21322
- 原文：一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰？譯文：春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。春風和煦，柳枝綻出細葉嫩芽，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。註釋：阿誰：疑問代詞。猶言誰，何人。賞析：此詩前兩句寫柳的風姿可愛，後兩句抒發感慨，是一首詠物...
- 10651
文書都
