賀新郎·同父見和再用韻答之 辛棄疾

辛棄疾寫的《賀新郎·同父見和再用韻答之》體現怎樣的思想感情呢?《賀新郎·同父見和再用韻答之》原文翻譯是什麼?歡迎閲讀小編整理的辛棄疾的《賀新郎·同父見和再用韻答之》，希望能夠幫到大家。

　　賀新郎·同父見和再用韻答之

老大那堪説。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發。硬語盤空誰來聽?記當時、只有西窗月。重進酒，換鳴瑟。

事無兩樣人心別。問渠儂：神州畢竟，幾番離合?汗血鹽車無人顧，千里空收駿骨。正目斷關河路絕。我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”。看試手，補天裂。

【註釋】

⑴賀新郎：詞牌名，又名《金縷曲》《賀新涼》。

⑵老大：年紀大。《樂府詩集·相和歌辭五·長歌行》：“少壯不努力，老大徒傷悲。” 唐 白居易 《琵琶行》：“門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。”那堪：“那”通“哪”;堪：能，可。堪當重任。

⑶元龍臭味：陳登，字元龍。《三國志》卷七《魏書·陳登傳》：後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”備謂表曰：“許君論是非?”表曰：“欲言非，此君為善士，不宜虛言;欲言是，元龍名重天下。”備問汜：“君言豪，寧有事邪?”汜曰：“昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大牀卧，使客卧下牀。”備曰：“君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何緣當與君語?如小人，欲卧百尺樓上，卧君於地，何但上下牀之間邪?”

【譯文】

我本來已老大無成，不該再説什麼了，可是，如今碰到了你這個如同陳登、陳遵般有着湖海俠氣的臭味相投者，便忍不住“老夫聊發少年狂”了。我正生着病，你來了，我高興得陪你高歌痛飲，歡喜和友誼驅散了樓頭上飛雪 的寒意。可笑那些功名富貴，別人將其看得如同千鈞般重，我們卻把它看得如同毫毛一般輕。可是我們當時所談 論和闡發的那些事關國家興亡的真知灼見又有誰聽見了呢?只有那個照人間滄桑、不關時局安危的西窗明月。我們談得如此投機，一次又一次地斟着酒， 更換着琴瑟音樂。

國家大事依然如故，可是人心卻大為消沉，不同於過去了。請問你們，神州大 地，究竟還要被金人割裂主宰多久呢?汗血良馬拖着笨重的鹽車無人顧惜，當政者卻要到千里之外用重金收買駿馬的骸骨。極目遠眺，關塞河防道路阻塞，不能通行。我最尊敬你那聞雞起舞的`壯烈情懷，你曾説過：男子漢大丈夫，抗金北伐的決心至死也會像鐵一般堅定。我等待着你大顯身手，為恢復中原作出重大的貢獻。

【賞析】

此詞的突出特點在於，把即事敍景與直抒胸臆巧妙結合起來，用凌雲健筆抒寫慷慨激昂，奔放鬱勃的感情，悲壯沉雄發場奮厲的格調。

文學作品的藝術力量在於以情感人。古今中外的優秀詩作，無不充溢着激情。該詞即是如此。作者與陳亮，都是南宋時期著名的愛國詞人，都懷有恢復中原的大志。但南宋統潔者不思北復中原。因而他們的宏願久久不得實現。當時，詞人正落職閒居上饒，陳亮特地趕來與他共商抗戰恢復大計。二人同遊鵝湖，狂歌豪飲，賦詞見志，成為文學史上的一段佳話。這首詞，就是當時相互唱和中的一篇佳品。詞中，作者胸懷對抗戰恢復大業的熱情和對民族壓迫者、苟安投降者的深切憎恨，飽和筆端，浸透紙背。正如賙濟所云：“稼軒不平之鳴，隨處輒發，有英雄語，無學問語”(《介存齋論詞雜著》)。詞人這種慷慨悲涼的感情，是運用健筆硬語傾瀉出來的，因而英氣勃鬱，雋壯可喜。