廣州導遊詞英文範文

廣州長隆旅遊度假區（長隆歡樂世界）

各位朋友，歡迎大家來到長隆旅遊度假區。大家可能會問長隆旅遊度假區有什麼好看和好玩的呢？這裏有驚險刺激的長隆歡樂世界、多姿多彩的香江野生動物園、精彩絕倫的長隆國際大馬戲、炎炎夏日最佳去處長隆水上樂園，以及長隆酒店、長隆高爾夫練習中心，等等。

Guangzhou Chime-long Tourist Resort（Chime-long Paradise）

My dear friends, welcome to chime-long tourist resort! You might ask what attractive scenes this place has. To your

excitement, there are breathtaking chime-long paradise, colorful Xiangjiang safari park, wonderful chime-long international circus, together with the long lung water park, which is the best place to go in summer. Besides, the chime-long hotel, chime-long golf training center and other places are also worth visiting.

今天，小陳就帶領大家去長隆歡樂世界體驗體驗。

歡樂世界，顧名思義，也就是給我們帶來歡樂的地方，在長隆，歡樂就是尖叫、歡樂就是吶喊、歡樂就是震撼， 下面就給大家推薦幾個足夠讓大家連吃奶的力都叫出來的項目。

Today, Chen will show you around and bring all of you experience the attractive the chime-long paradise.

Chime-long paradise, as implied by its name, is going to bring us joy. Here, joy is screaming, shouting, and shocking. Next，I’ll

introduce several exciting rides to you and let all of you experience the above-mentioned emotions.

首先第一個尖叫就是，十環過山車，這個項目創下吉尼斯的世界紀錄， 那是什麼紀錄呢？就是在 850 米內翻滾次數最多的'過山車，它一共是花了1億建成的。十環環環相扣，緊張刺激，環環不同充滿驚喜，如駕御 奔騰翻滾 的姣龍，心中激起 陣陣 驚濤駭浪。每一環都給我們帶來 不一樣的 驚喜，真的是精彩不容錯過。

First of all, ten ring roller coaster. This ride, which is bound to make you screaming, has set the Guinness world record; it could do most times of rolling within 850 meters of the roller coaster. The

construction cost was 100 million in total. Ten rings are interlocked, while each is different and full of surprises. Enjoying this ride is just like driving an energetically rolling dragon, with blast waves. This wonderful ride is not to be missed.

第二個尖叫呢，是摩托過山車，它是東半球唯一的一台摩托過山車，那麼它最大的亮點就是速度非常快，彈射加速從0到80公里只需要短短的2.8秒，所以就好像是跨坐在蝙蝠上，突然由地獄衝到天堂一樣的感覺，讓你把一切拋在身後。在 590 米的賽道上，最高時速達到了 80 公里，而且在拐彎的地方還有像賽摩托車的時候膝蓋着地的真實感覺，這種刺激無可言喻，反正就三個字“倍兒爽” 。

Secondly, motorcycle roller coaster. Its highlight is its fast speed. Speeding up from 0 to 80 km only takes 2.8 seconds, thus taking this ride is like sitting astride the bat, rushing from hell to heaven, leaving everything behind. Riding in the 590-meter track with the

top speed reaching 80 kilometers will surely give you a feeling of knees on the ground, indescribably.

第三個尖叫是垂直過山車，它也創下了一個世界第一， 就是世界上落差最大的過山車， 有“過山車之王”的號稱 ，垂直過山車帶着你衝上60米、20層樓的高空，當你還在驚歎高空俯視的壯觀之際，瞬間垂直跌落，鑽入漆黑的隧道，再以高速衝過貼近地面的水道，經由寬闊湖面衝浪滑行，給你“上天、鑽地、衝浪”的獨有超凡體驗，新鮮刺激，畢生難忘。

The third is the screaming vertical roller coaster. The maximum drop in the world wins this ride the reputation of "Roller Coaster King”. It brings you up to 60 meters high, and when you are

enjoying the beautiful view at high altitude, it will suddenly plummet, down to a dark tunnel. And then it’ll break through the water

channel, which is close to the ground, and at last slide and surf at the wide lake surface. The whole procedure will give you a unique and extraordinary experience of "from heaven to burrow and then surfing". I bet this will be lifelong unforgettable.

除此之外，長隆歡樂世界還有亞洲獨一無二的U形滑板、全球最大的大擺錘、考驗勇氣的激流勇進，更多的尖叫等着大家，不怕你沒得叫，就怕你到時叫不出來。 好， 除了尖叫、 刺激的項目之外呢， 當然少不了的還有 “看” ，看什麼呢？看真人的現場表演，比方説，亞洲最大四維影院，長隆獨家打造、精彩全球獨享；獨居特色的歡樂大巡遊，歡樂四處飛揚、幸福瀰漫空中。炫動奇蹟的歡樂劇場，精彩不斷。

In addition,Chime-long paradise has the unique u-shaped slide in Asia and the world's largest pendulum for all of you. Much more

screaming and excitement are waiting for all of you. Well, except the screaming and exciting rides, there are also many shows and performance for you to enjoy. For example, you could visit the Asia's largest four-dimensional cinemas, chime-long exclusive building, the global exclusive; and you could also enjoy the unique joy parade, the whole crowd will be in the sea of joy, happiness and excitement.

更值得一提的是“北美伐木競技秀” ，來自世界各地的俊男靚女給我們現場展現一場充滿粗狂刺激、滑稽逗趣的北美伐木比賽，精彩展示野性魅力的鋸木、飛斧、、爬木、水上踩木、滾木等多種引爆眼球的瘋狂表演，讓人爆笑不止，喝彩不斷！

The North American timber athletics is also worth to be mentioned. Men from all over the world will show us a live, provoking and funny lumbering game, showing us charm of sawing wood, flying axe, climbing timber, treading wood on water, These shows are bound to attract your eyes and win your cheers!

最後，還有“驚爆危機島” ，相信大家都看過好萊塢大片，在好萊塢大片中有好多非常驚爆的槍戰、火戰等特技場面，但是畢竟是看電影，沒有現場來得那麼震撼、過癮。所以呢，長隆歡樂世界就把好萊塢電影當中震撼的特技場面搬到我們面前，讓驚心動魄、歎為觀止。

Finally is the island" horrifying crisis. I believe you’ve enjoyed Hollywood movies. There are a lot of horrifying shooting and fire

fighting stunt scenes within these movies. You may say that we could not experience these in real life. However, today, within this place, these shocking Hollywood movie stunt scenes will be played and shown in front of us, leaving us a feeling of thrilling, amazing and screaming.

各位親愛的朋友，下面就讓我們馬上開始今天的歡樂之旅吧！

Dear friends, next, let's start today’s happy journey!