岳陽樓記通假字

通假字

1.屬予作文以記之(通“囑“，囑託，託付)

2.百廢具興(通“俱”，全，都)

古今異義

越[明年]{古議：第二年。今譯：今年的下一年}

屬予[作文]{古議：寫一篇文章。今譯：學生作為練習所寫的'文章}

[去國]懷鄉{古議：離開 國都 今譯：前往 國家}

[進]亦憂，[退]亦憂{古議：入朝為官 隱居鄉野 今譯：向前移動 向後移動}

沙鷗翔[集]{古議;鳥停息在樹上 今譯：聚集}

[微]斯人{古議：沒有 今譯：微小}

[氣象]萬千{古議：景象 今譯：大氣的狀態和現象}

[南極]瀟湘{古議：向南到達 今譯：地球的最南端}

濁浪[排空]{古議：衝向天空 今譯：全部去除掉}

[寵]辱偕忘{古議：榮耀 今譯：偏愛}

一詞多義

夫： 1)予觀夫巴陵勝 那 2)夫環而攻之 發語詞，不譯 3)未幾，夫鼾聲起 丈夫

觀： 1)予觀夫巴陵勝狀 看 2)此則岳陽樓之大觀也 雄偉景象

極： 1)北通巫峽，南極瀟湘 盡 2)浮光躍金，靜影沉壁，此樂何極 窮盡 3)感極而悲者矣 十分

去： 1)去國懷鄉 離開 2)西蜀之去南海 距離 3)委而去之 逃離，逃亡

或： 1.而或長煙一空 有時 2.或以錢幣乞之《傷仲永》有人

空： 1。濁浪排空 天空 2. 長煙一空 消散

通： 1.政通人和 順利 2 ，北通巫峽 通向

詞類活用

1.百廢具興(動詞作名詞，荒廢了的事業)

2.先天下之憂而憂(名詞作狀語，在……之前)

3.後天下之樂而樂(名詞作狀語，在……之後)

4.滕子京謫守巴陵郡(名詞作動詞，作郡的長官)

5.憂讒畏譏(名詞作動詞，説別人壞話)

6.刻唐賢今人詩賦於其上(形容詞作名詞，賢明之人)