《宋史李壁傳》閲讀答案與翻譯

閲讀答案
關注：2.83W次

李壁字季章。父燾，典國史。壁少英悟，日誦萬餘言，屬辭精博。孝宗嘗問燾：“卿諸子孰可用？”燾以壁對。召試，為正字。寧宗即位徙著作佐郎時韓?胄專國建議恢復用師意方鋭壁言進取之機當重發而必至毋輕出而苟沮大臣或以沮兵議忤侂胄得罪貶，壁論待敵先發，然後應之。侂胄意不懌。壁度力不能回，乃入奏：“自秦檜首倡和議，使父兄百世之仇不復開於臣子之口。愚以為宜亟貶秦檜，示天下以仇恥必復之志，則君臣上下奮勵振作，拯潰民於殘虐，湔祖宗之宿憤。在今日舉而措之，無難矣。”疏奏，秦檜坐追王爵。議者謂壁言雖公，特以迎合侂胄用兵之私而已。金遣使來，微示欲和意。丘以聞，壁貽書，俾遣小使致書金帥求成。金帥報書以用兵首謀指侂胄，侂胄大恚，不復以和為意。壁言：“苟利社稷，固難執一。”侂胄不聽，用兵之意益急。壁方與共政，或勸其速去，毋與侂胄分禍，壁曰：“嘻，國病矣，我去誰適謀此？”後侂胄被誅，御史葉時論壁反覆詭譎，削三秩，謫居撫州。越四年，復除知遂寧府，未至，而潰兵張福入益昌，戕王人，至遂寧，壁傳檄諭之，福等讀檄泣下，約解甲降。會官軍至挑賊，賊忿，盡燔其城。顧府治曰：“李公旦夕來居，此其勿毀。”壁馳書大將張威，使調兵士來戰。威夜遣人叩門，言曰：“賊壘堅不可破，將選死士，梯而登，以火攻之。”壁曰：“審爾，必多殺士卒，盍先斷賊汲路與糧道，使不得食，即自成禽矣。”以長圍法授之，威用其謀，賊遂平。壁嘉定十五年六月卒，諡文