君子求諸己，小人求諸人（3）

衞靈公第十五

君子求自己，小人求別人

【原文】

子曰：“君子求諸己，小人求諸人。”

【譯文】

孔子説：“君子求自己，小人求別人。”

【讀解】

　這裏的“求”有兩方面的含義。一方面，從積極追求的角度説，是指凡事都靠自己的意思，那也就是《易經》所説：“天行健， 君子以自強不息。”或者如孔子在《子罕》篇裏所説：“譬如為山， 械一簣，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。”進退成敗都靠自己。説得更通俗一點，就是我們在《國際歌》裏面 所唱的“從來就沒有什麼救世主，也不靠神仙皇帝。要創造人類的幸福，全靠我們自己！”

另一方面，這裏的'“求”也包括對自己失敗原因的探求。也就是《中庸》裏面所説的：“子曰：‘射有似乎君子，失諸正鵠，反求諸其身。”’君子立身處世就像射箭一樣，射不中，不怪靶子不正，只怪自己箭術不行。孟子也説過類似的話：“仁者如射；射者正己而後發；發而不中，不怨勝己者，反求諸己而已矣。”（《孟子公孫五上》）不怪靶子不正也罷，不怪比自己射手導好的人也罷， 總之都是要求從自身找原因。俗話説得好：“會怪的怪自己，不會怪的怪別人。”四川方言對那種不會怪自己而只會怪別人的行為更有生動的諷刺，叫做：“人窮怪屋基，屙屎不出怪茅廁（si）。”話雖然過於俚俗，但卻合於聖人的雅意，那就是：“君子求諸己，小人求諸人。”