文書都木欣欣向榮泉涓涓而始流翻譯
- 知識問答
- 關注：3.34W次
翻譯：
1、釋虛詞：
“以”相當於“而”，此處表修飾。可不譯。
“而”，此處表修飾，可不譯。
2、釋實詞：
欣欣以向榮：謂草木繁榮茂盛。欣欣：草木茂盛的樣子。
涓涓：細水慢流的樣子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”
3、譯句：
草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細水慢流。
- 文章版權屬於文章作者所有，轉載請註明 https://wenshudu.com/zhishiwenku/zhishiwenda/37leker.html
翻譯：
1、釋虛詞：
“以”相當於“而”，此處表修飾。可不譯。
“而”，此處表修飾，可不譯。
2、釋實詞：
欣欣以向榮：謂草木繁榮茂盛。欣欣：草木茂盛的樣子。
涓涓：細水慢流的樣子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”
3、譯句：
草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細水慢流。
