當即的近義詞

　一、【近義詞】

立即、立刻、馬上

二、【基本解釋】

[釋義]

(副)立即，馬上就。表示情況很快發生或者緊接着出現。(作狀語)

[構成]

偏正式：當〔即

三、【英文翻譯】

once; right away

　四、【短語造句】

1.市場的當即反應是剋制的。

The immediate market reaction has been restrained.

2.於是siqueiros再次申請續簽時，當即就被否決。

When siqueiros applied to renew his visa it was promptly denied.

3.較低濃度的塵埃會損壞引擎，卻不會當即徹底地影響其運行。

Lower concentrations can damage engines without having an immediate effect on how well they work.

4.在電視上這些招數總能當即奏效，效果令人驚歎。

On tv these efforts almost always succeed, spectacularly and immediately.

5.國會當即否決了他----此舉導致克林頓1994年把參眾兩院的席位都輸給了共和黨。

Congress promptly shot it down-and mr clinton lost both the house and the senate to the republicans in 1994.

　五、【詳細解釋】

◎ 當即 dāngjí

(1) [right away;at once]∶馬上,立即

當即表示同意

(2) [immediately]∶就在當時

會一開完當即就出發

應即。《後漢書·黨錮傳·李膺》：“道近路夷，當即聘問，無狀嬰疾，闕於所仰。” 金 王若虛 《五經辨惑下》：“審可罪也，當即刑之;審可恕也，當諭而遣之。”

立即。《老殘遊記》第十二回：“﹝ 老殘 ﹞問了店家，居然還有兩間屋子空着，當即搬了行李進去。” 郭澄清 《大刀記》第十五章：“ 二愣 娘聽了這話，知道地主婆是在發壞，心裏挺生氣，當即刺了她幾句。”