杜甫《秋興八首（其四）》全詩註釋與賞析

《秋興八首》是唐代大詩人杜甫寓居夔州（今重慶市奉節縣）時創作的以遙望長安爲主題的組詩，是杜詩七律的代表作。第四首是組詩的前後過渡，遙念長安，慨嘆當年唐朝政治動亂、人事變化以及邊境的不安。以下是小編幫大家整理的杜甫《秋興八首（其四）》全詩註釋與賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

《秋興八首（其四）》原文：

聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。

王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。

直北關山金鼓振，徵西車馬羽書遲。

魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。

《秋興八首（其四）》註釋：

1、聞道：聽說。杜甫因離開京城日久，於朝廷政局的變化，不便直言，故云“聞道”。似弈棋：是說長安政局像下棋一樣反覆變化，局勢不明。

2、百年：指代一生。此二句是杜甫感嘆自身所經歷的時局變化，像下棋一樣反覆無定，令人傷悲。

3、第宅：府第、住宅。新主：新的主人。

4、異昔時：指與舊日不同。此二句感慨今昔盛衰之種種變化，悲嘆自己去京之後，朝官又換一撥。

5、北：正北，指與北邊回紇之間的戰事。金鼓振：指有戰事，金鼓爲軍中以明號令之物。

6、徵西：指與西邊吐蕃之間的戰事。羽書：即羽檄，插着羽毛的軍用緊急公文。馳：形容緊急。此二句謂西北吐蕃、回紇侵擾，邊患不止，戰亂頻繁。

7、魚龍：泛指水族。寂寞：指入秋之後，水族潛伏，不在波面活動。《水經注》：“魚龍以秋冬爲夜。”相傳龍以秋爲夜，秋分之後，潛於深淵。

8、故國：指長安。平居：指平素之所居。末二句是說在夔州秋日思念舊日長安平居生活。

《秋興八首（其四）》譯文：

聽人談起長安的政局真像在弈棋，百年的世事真叫人抑制不住傷悲。

王侯們的朱門甲第都換了新主，朝廷裏的文臣武將已不同往時。

正北的關山金鼓震耳，徵西的軍隊告急文書飛馳。

魚龍都那麼寂寞連秋江也淒冷，當年在長安的平靜生活現在仍堪長思。

《秋興八首（其四）》賞析：

這首詩，融鑄了夔州蕭條的秋色，清悽的秋聲，暮年多病的苦況，關心國家命運的深情，悲壯蒼涼，意境深閎。從全詩來說，可分兩部，第四首是組詩的`前後過渡。前三首詩的憂鬱不安步步緊逼，至此才揭示它們的中心內容，接觸到“每依北斗望京華”的核心：長安象“弈棋”一樣彼爭此奪，反覆不定。人事的更變，綱紀的崩壞，以及回紇、吐蕃的連年進犯，這一切使詩人深感國運大非昔比。對杜甫說來，長安不是個抽象的地理概念，他在這唐代的政治中心住過整整十年，深深印在心上的有依戀，有愛慕，有歡笑，也有到處“潛悲辛”的苦悶。當此國家殘破、秋江清冷、個人孤獨之際，所熟悉的長安景象，一一浮現眼前。

作者簡介：

杜甫（712—770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊爲“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱爲“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱爲主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。