汽車實用英語課文翻譯

《汽車實用英語》是一本圖文並茂介紹汽車構造、維修保養和技術應用的通俗專業英語教材。全書共分16個單元，每個單元由看圖説話、課文、閲讀材料、應用寫作或科技英語知識組成。以下是小編整理的汽車實用英語課文翻譯，歡迎閲讀。

汽車實用英語課文翻譯1

For many people, driving is A peaceful and easy way to get from point A to point B. Unfortunately, it often takes only a second to turn into a driver's nightmare. As traffic accidents continue to happen on the road, the point is not to go somewhere, but to get somewhere safely.

Because of its weight and speed, cars always need to be handled carefully. The number of cars on the road is increasing, and accidents are on the rise. In fact, the Numbers that can be described are already staggering. In Canada, more than 450, 000 traffic accidents are reported every year. Perhaps most disturbing is the main cause of these accidents: about 90 per cent are caused by human error.

Car makers share responsibility with drivers who are responsible for keeping roads safe. For years, car makers have designed vehicles to improve. Many of the devices in the vehicle are used to ensure passengers' safety. Braking system, this is the most common kind of safety device. In addition, windscreen is also a safety device. And then the seatbelts, airbags, reverse radar, and so on.

When the driver encountered an emergency, he should brake to stop the car. This, of course, is the simplest way to protect a car's passengers. Windscreen, usually a curved glass or other transparent shielding material, placed in front of the car owner's position to prevent wind. As the basic safeguard equipment of automobile safety, the main function of seat belt is to limit the position of the driver or crew member when the accident occurs, and reduce the injury degree of the accident to the personnel. After special sensors to detect the impact of a very short time, is located in the steering wheel or the airbag will pop up on the dashboard, in order to prevent the people directly by wheels, fender or windshield. Reverse radar, also known as parking ancillary system, or reverse computer warning system. It is when the car parking or reversing safety auxiliary processing it more intuitive to voice or show told the driver around obstructions, lifted the driver parking, before and after the detection of problems, while backing eliminate blind spot, enhance the security of driving.

Other traffic safety in the performance of the device are: padded dashboard and masks, built-in fixed child seats, concave type plate, anti-lock braking system, daytime lamp, energy absorption bumper. Every year, new vehicles are introduced, and manufacturers have to stabilize the new system to ensure the safety of driving.

對於許多人來説開車是件平靜而輕鬆的從A地到B地的方式。而不幸的是，往往只需一 秒鐘這輕鬆的駕駛就能變成駕駛員的噩夢。隨着交通事故不斷地在路上發生，重點不再是到某 個地方，而是安全地到達某個地方。

由於其重量和速度，汽車總是需要小心處理。。如今馬路上汽車的數量越來越多，事故的 發生也是呈上升趨勢。其實，能夠被描述的數字已經是驚人的。在加拿大，每年都會報道超過 四十五萬宗交通事故。可能最令人感到不安的是這些事故的主要原因：約百分之九十是人為失 誤引起的。

和司機負責保持道路安全一樣，汽車製造商與他們一起分擔責任。幾年來，汽車製造商們 設計的交通工具確實有改進。交通工具裏的許多裝置都用於確保乘客的安全。制動系統，這是 最為常見的一種安全裝置。另外，擋風玻璃也是安全裝置之一。以及之後出現的安全帶、安全 氣囊、倒車雷達等等。

當司機遇到緊急情況時，他應該剎車將車子停下來。當然，這也是保護車內乘客的最簡 單的方式。擋風玻璃，通常是彎曲的一種帶框的玻璃或其他透明屏蔽物，置於汽車車主位置之 前以防風。作為汽車安全的基本保障設備，安全帶主要的功能在於當事故發生時，限制駕駛者 或乘員的位置，降低事故對人員的傷害程度。在特殊傳感器察覺到撞擊後的極短時間內，位於 方向盤或儀表盤上的安全氣囊就會彈出，以防止人們直接被車輪，擋泥板或擋風玻璃撞擊。倒 車雷達，又稱泊車輔助系統，或稱倒車電腦警示系統。它是汽車泊車或者倒車時的安全輔助裝 置它能以聲音或者更為直觀的顯示告知駕駛員周圍障礙物的情況，解除了駕駛員泊車、倒車時 前後探測的問題，掃除視野死角，提高駕駛的安全性。

其他交通工具中安全性能的裝置有：襯墊儀表盤和麪罩、內置固定兒童座椅、內凹式方向 盤、防抱死剎車系統、日間行使車燈、吸能性保險槓。每年都會有新設計的車輛問世，製造商 們要穩定改善新系統以確保行車安全。

汽車實用英語課文翻譯2：

Defensive driving techniques can save your life.

1. Keeping a constant shift of sight many motorists stare at a point not far ahead of them almost to be hypnotized. Others were staring at the middle of the drive. These two types of drivers can be identified by their sharp brakes, because they are all at the last minute to spot the danger. On the contrary, if you keep constantly on the surface of the road and so on, change your view. Keep your eyes on the back and bottom of your car. When the driver is always able to hold his car around and around. Then an emergency will never happen again.

Use turn signals

Using a steering lamp also reduces the chance of an accident. The steering light can attract the attention of other drivers. It is not safe (illegal) driving behavior to turn on the light at the start of a turn and lane change. It was clear at the last minute that the emcee was not paying attention. Drivers are not careful to drive, and these drivers are likely to injure themselves or others. Using a steering lamp is not only a courtesy, but also a key safety tip.

3. Maintain the average driving speed on the highway

On the highway, slower cars are more likely to be bumped than other cars. If you want a more relaxed speed, choose other types of roads.

Pay attention to the weather

People from cold regions know the importance of careful driving when it's icy or snowy. In most cases, they deal with these problems with experience. However, you and they may not know that even light rain can be as dangerous as the worst of the harsh winter weather. In southern China, summer rainfall is very low. As a result, oil residue and dirt accumulate on roads, especially at intersections and slopes, and large vehicles must try to keep pace. After the first rain after the dry season, the roads become as slippery as winter, because oil, dirt and water are all mixed together. It's important to be cautious when it starts to rain in the summer, and be careful that any time you drive on a smooth surface, it takes longer to brake. If it's really bad weather, you'd better stay in a hotel or hotel, even if you're so used to driving.

The above gives you advice on how to drive safely. Don't forget that being a driver requires practice, and just browsing the web has a limited role. True driving is not about what to do, but what to do. When you start practicing, stay calm and, above all, enjoy driving. Driving is not an exact science, so it is wrong not to drive in a manner that is not strictly your instructor's way. Over time, you will build your own habits.

防衞的駕駛技術可以挽救你的生命。

1、 保持不斷變換視線 許多駕駛者盯着他們前方不遠處的一點幾乎要被催眠。而另一些人卻一直盯着行車線中間。這 兩種類型的司機可以通過他們急剎車被辨認，因為他們都是在最後關頭才發現危險情況。相反， 如果你不斷保持在路面上下左右等方向變換你的視線。保證你的視線關照到你車後路面的上上 下下。當司機總是能夠把握他的.座駕前後左右的情況。那麼突發事件將再也不會出現了。

2、 使用轉向燈

使用轉向燈也能減少事故發生的概率。轉向燈能夠引起其他駕駛者的注意。時常在轉彎和變道 開始時才亮起轉向燈，這是一種不安全（不合法）的駕駛行為。在最後一刻才打轉向燈清楚表 明司儀沒有集中注意力。司機沒有謹慎駕駛，這些司機很有可能使自己或他人受傷。使用轉向燈 不僅是一種禮貌，更重要的是它是一個關鍵的安全技巧。

3、保持高速公路上的平均行車速度

在高速公路上，開得較慢的車要比其他車子被碰撞的概率來得高。如果想要一個較為放鬆的行 駛速度，那就選擇其他類型的道路。

4、注意天氣狀況

來自寒冷地區的人都知道在結冰或下雪的情況下謹慎駕駛的重要性。在大多數情況下，他們憑 借經驗來處理這些問題。然而，你和他們可能都不知道，即使是小雨，也會像最惡劣的嚴冬天 氣來得一樣的危險。在中國南部地區，夏季的降雨量是非常少的。因此，石油殘渣和污垢積聚 在道路上，特別是十字路口和斜坡，大型車輛必須盡力保持速度。當乾旱季節之後的第一場雨 之後，道路變得像冬天一樣滑，因為油、污垢和水都混在了一起。夏季一開始下雨就要謹慎， 並且要小心的是任何時候在光滑的路面上行駛，制動都需要更長的時間。如果是實在非常惡劣 的天氣，在這期間你最好入住旅社或者酒店，即使你非常習慣於這種天氣開車。

上文給了你如何安全駕駛的建議。別忘了成為一個駕駛員需要練習，僅僅瀏覽網頁起到的 作用有限。真正的駕駛不是如何去做，而是做什麼。當你開始練習時，保持冷靜，最重要的是 享受駕駛。駕駛不是一門精確的科學，所以沒有嚴格按照你教練教授的方式來駕駛並不一定意 味你的行為是錯誤的。隨着時間流逝，你將建立起你自己的習慣。