唐詩《暮秋獨遊曲江》解讀

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,植物花卉,荷花,荷葉,春恨,秋恨

【名句】

荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。

【出處】

唐詩李商隱《暮秋獨遊曲江》

荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。

深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

【譯註】

荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。

【説明】

李商隱妻子王氏於唐宣宗大中五年（851）秋病故，此篇當為李商隱大中十一年（857）秋暮獨遊曲江之作。此詩前二句寫荷葉的“生”與“枯”，暗示人生的變化；後二句感歎儘管自己此身尚存此情長在，無奈逝者已矣，格調無限悽惋，將前兩句所藴含的綿綿深情推向無以復加的新境。

【賞析】

“荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成”，詩的開頭便用沉重的語氣訴説作者內心的憾恨。這兩句把無情的荷葉化為有情之物，彷彿荷葉的生、枯都與詩人的哀思有關。句中春生、秋枯，恨生、恨成映襯對比，更豐富了詩的內涵。這樣，詩的前半從語氣、字句、修辭、寫法諸方面無不恰到好處地表達出悼亡的沉痛之情。連用兩個“荷葉”，説明荷在作者心中的分量之重。這首詩一般認為是作者悼念亡妻所作，也有人認為詩中別有一段愛情故事。

相傳李商隱與王氏結合以前，曾有一戀人，小名叫“荷花”。荷花天生麗質，清秀可人，心地善良淳樸；李商隱相貌出眾，才華橫溢。兩人情投意合非常恩愛。後來“荷花”突然身染重病，李商隱迴天無術，只能日夜在病榻前陪伴“荷花”。隨着病情的加重，一朵嬌豔的“荷花”不幸早早地凋零了。“荷花”的早逝，給詩人帶來了無比沉重的打擊。後來詩人每見到湖塘裏的荷花，心中便泛起陣陣憂傷，他自始至終也不能忘記那清秀美麗的“荷花”姑娘。更多有關荷花的古詩詞名句請關注“”

“深知身在情長在”，這是嘔心瀝血的`一句心聲，更像是詩人對逝去的愛人許下的誓言，無限悽惋，將前兩句所藴含的綿綿深情推向無以復加的詩境。末句，由情轉景，他似乎在悵望水聲，而不是在聽水聲，視聽錯亂，表達了詩人內心的哀痛至極。以景作結，詩雖然戛然而止，而情卻如曲江流水，悠悠不盡，更加襯托了悲的無垠，情的綿長。