攀龍附鳳成語解釋

成語解釋：

附：接觸、依附。比喻巴結或投靠有權勢聲望的人。

成語出處：東漢 班固《漢書 敍傳下》：“潁陰商販，曲周庸夫，攀龍附鳳，並乘天衢。”

成語繁體：攀龍坿鳳

成語簡拼：PLFF

成語注音：ㄆ ㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：攀龍附鳳聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語辨形：附，不能寫作“付”。

成語辨析：攀龍附鳳與“趨炎附勢”有別：“趨炎附勢”側重於形容通過巴結投靠權勢以求私利的人；攀龍附鳳側重於形容通過巴結投靠權勢以求自身顯貴的'人。

近義詞：趨炎附勢、曲意逢迎

反義詞：敬而遠之、視同路人

成語例子：攀龍附鳳勢莫當，天下盡化為侯王。（唐 杜甫《洗兵馬》詩）

英語翻譯：play up to people of power and influence

日語翻譯：高貴(うき)な人に取り蕑っ出世(しゅっせ)しょうとる

俄語翻譯：льнуть к сильным мира сего

成語謎語：妃子與駙馬

成語故事：

秦末漢初，出身平民的樊噲、酈商、夏侯嬰、灌嬰四人因為投靠劉邦而成為顯赫人物。樊噲原是殺狗的屠夫，因娶了呂后的妹妹而“附鳳”被封舞陽侯。酈商被賜信成君，夏侯嬰因救了劉邦的妻兒被封汝陰侯，灌嬰被封宣陵君