披肝瀝膽的成語故事及解釋

成語解釋：

披：披露；瀝：滴下。露出肝臟；滴出膽汁。比喻真心對待；傾吐心裏話。也形容十分忠誠。

成語出處：唐 劉賁《應賢良方正直言極諫科策》：“或有以系危之機，兆存亡之變者，臣清披肝瀝膽，為陛下別白而重言之。”

成語繁體：披肝瀝膽

成語簡拼：PGLD

成語注音：ㄆ一 ㄍ 一ˋ ㄉˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：披肝瀝膽聯合式；作賓語、狀語；含褒義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：披，不能讀作“pēi”。

成語辨形：瀝，不能寫作“裂”。

成語辨析：披肝瀝膽和“肝膽相照”；都形容對人忠誠。但“肝膽相照”中的“相”字；表示“對人”或“相互之間”；而披肝瀝膽無“相”字；可用於表示個人對集體、對人民、對黨、對祖國的.忠誠。

近義詞：肝膽相照、誠心誠意

反義詞：勾心鬥角、爾虞我詐

成語例子：我每遇着我所敬愛而知心的人，就喜歡披肝瀝膽地暢談。（鄒韜奮《經歷 初出茅廬》）

英語翻譯：speak without reserve

日語翻譯：肝膽(かんたん)を披瀝(ひれき)る

俄語翻譯：раскрывáть серце

其他翻譯：<德>aus nichts einen Hehl machen<法>franc,sincère et dévoué

成語故事：

東漢時期，曹操率20萬大軍圍攻徐州的劉備，劉備兵敗投靠了袁紹，關羽帶劉備的兩位夫人陷於曹營，關羽幫曹操殺了袁紹的名將顏良與文丑。袁紹氣得要殺劉備，劉備修書給關羽。關羽回信説一定要披肝瀝膽為劉備效勞，於是過五關斬六將回到劉備身邊