九年級關於我的家鄉英語作文（雙語）

杭州位於浙江省東南部，它是我的家鄉。

Hangzhou is located in the southeast of Zhejiang Province, it is my hometown.

我年年在長大，杭州也年年在成長，而且是巨大的改變。黨的十六大之後，杭州全面貫徹科學發展觀，以富民強市和“兩個率先”總攬全局，經過全市上下的共同奮鬥，於2005年底率先實現江蘇省全面小康社會指標，基本實現現代化的新徵程，走出了一條以科學發展為主要特徵的新時期“杭州之路”。2006年1月省委、省政府召開學習杭州經驗報告，標誌着杭州在全省率先基本達到全面小康社會水平。

I grew up in Hangzhou every year, every year in the growth, but also is a huge change. After sixteen big party, Hangzhou fully implement the Kexue Fazhan Guan, to enrich the people strong city and "two first" the overall situation, through the joint efforts of the city, at the end of 2005 to achieve a comprehensive well-off society in Jiangsu Province, the index, a new journey to basically realize modernization, out of a scientific development in the new period as the main the characteristics of the "Hangzhou road". In 2006 January, the provincial government held a provincial learning experience in Hangzhou, marking the Hangzhou first in the province has basically reached the level of a well-off society in an all-round way.

大的不去説，作為一個小學生的`我，最讓我深有體會的是我們家門口的那條馬路，原來是一條窄窄的，坑坑窪窪的小馬路，並且旁邊還有一條臭水溝，因為是條死河，一到夏天就冒泡，一陣陣的臭味撲鼻而來，雖然一直有工作人員抽乾，再放水，但一直沒有什麼效果。小馬路一到下雨天就有一個個水潭，汽車、自行車、摩托車、行人經常會堵塞交通。旁邊的店面也是矮矮的，不是很明亮的那種。現在臭水河已經不復存在了，小馬路也變成了寬寬的柏油路，並且設立了路燈、斑馬線、紅綠燈、人行道，再也不會有堵塞的現象了。馬路兩側開滿了各種商店，商店的招牌也全都換成了夜光的，哪怕是在晚上也一眼就能望得清清楚楚。每天的早上，晚上就有許多的老爺爺、老奶奶在馬路兩邊的休息道上鍛鍊身體，舞劍的，打拳的，跳舞的，競走的……熱鬧極了，這在以前是從來沒有過的。

Big is not to say, as a student I, let me the most deep is the road in front of our house, the original is a narrow, bumpy roads, and there is a drainage ditch, because it is a dead, a summer bubble bursts, smell come, although there have been working out, and then turn on the water, but there has been no what effect. Small road one rainy day there is a pool, automobile, motorcycle, bicycle, pedestrian often traffic jam. Next to the store is short, not very bright, that. Now a smelly river has ceased to exist, the small road has become a wide road, and set up lights, zebra crossing, traffic lights, sidewalks, no blocking phenomenon. On both sides of the road filled with a variety of shops, shop signs are all changed into the night, even if it is in the evening, one can see clearly. Every morning, at night there are many old grandpa, grandma on both sides of the road to rest on the exercise, fencing, boxing, dancing, walking...... This is a very lively, never before.

這個新學期，我們也搬進了新建的學校，嶄新、寬敞、明亮的教室，讓我們的身心都愉悦起來，新的大操場，專門的電腦室，美術室，音樂室，最重要的是室內體育室，再也不用擔心下雨天不能上體育課了。

The new semester, we have moved into a new school, new, spacious, bright classroom, let the body and mind are a pleasure, a new playground, specialized computer room, art room, music room, is the most important indoor sports room, don't worry about the rain can not class.

為了讓我的家鄉更進步，讓我們共同努力吧!

In order to make our hometown more progress, let us work together!