《金陵酒肆留別》詩歌鑑賞及答案

金陵酒肆留別

（唐）李白

風吹柳花滿店香，吳姬①壓酒勸客嘗。

金陵子弟來相送，欲行不行②各盡觴。

請君試問東流水，別意與之誰短長。

[註釋]①吳姬：賣酒的女子。②欲行不行：欲行，想離開的人；不行，送行的人。

（1）詩歌首句中的“香”字既指柳花香，又指 香，詩人藉此渲染了“金陵子弟”相送

時熱烈温馨的`氣氛。

（2）初中生活即將結束，請把這首詩歌中的詩句“ ， ”題寫在同窗的留言冊上，以表達你的深厚情誼。

【答案】（1）酒（2）請君試問東流水，別意與之誰短長

【解析】這是李白離金陵東遊揚州時留贈友人的一首話別詩，是古體詩，雖然短，卻情意深長。全詩熱情洋溢，反映了李白與金陵友人的深厚友誼及其豪放性格。全詩流暢明快，自然天成。語雖明淺，卻清新俊逸，情韻悠長。尤其結尾兩句，兼用擬人、比喻、對比、反問等手法，構思新穎奇特，借滔滔不絕的大江流水來傾吐自己的真摯感情，親切而且深情，有強烈的感染力。

這首小詩描繪了在春光春色中江南水鄉的一家酒肆，詩人滿懷別緒酌飲，“當壚姑娘勸酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的畫圖。

【譯文】風吹柳絮滿店都是香味，吳地的女子壓好了酒請客人品嚐。

金陵的年輕朋友們都來為我送行，送與被送的人都頻頻舉杯盡觴。

請你們問問這東流的水，離情別意與它相比究竟誰短誰長？