古代趣味詩歌盤中詩

盤中詩：是將詩句寫於盤中，屈曲成文，詞意迴環。它以晉蘇伯玉妻的《盤中詩》而得名。其中不少詩句可以倒讀，已是道地的迴文。此後仿作者眾，如唐初某女子有《磐（下為革）鑑圖·轉輪構枝八花鑑銘》，王勃稱它“藻麗反覆，文字縈迴，句讀曲屈，韻諧高雅”。唐會昌中，又有侯氏《繡龜形詩》（見下頁）。因此，《盤中詩》不妨認為是迴文詩的雛型。

盤中詩 〔晉〕·蘇伯玉妻

山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥。空倉雀，常苦飢。吏人婦，會夫稀。

出門望，見白衣。謂當是，而更非。還入門，中心悲。北上堂，西入階。

急機絞，杼聲催。長歎息，當語誰？君有行，妾念之。出有日，還無期。

結巾帶，長相思。君忘妾，未知之；妾忘君，罪當治。妾有行，宜知之。

黃者金，白者玉。高者山，下者谷。姓為蘇，字伯玉。人才多，智謀足；

家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數。羊肉千斤酒面斛，令君馬肥麥與粟。

今時人，直四足。與其書，不能讀。當從中央週四角。

相傳西晉人蘇伯玉出使蜀國，久而不歸，遠在長安的妻子便將所作之詩，按特殊形式寫在盤中相寄。這種別出心裁的`做法顯然是為了喚起丈夫的歸心。而實際上，此詩本身就極富特色，它以措辭精練的三字句為主，且多處用民歌比興的手法，在勻稱的節奏中委婉推進感情的表達，吟來十分動人。其末篇，用七言點明盼歸主旨，語句舒展而醒目，最後揭示讀法，編排巧適，獨具匠心。