尋物啟事(Lost)

At 9:30 a.m. this Saturday, Mr. Perkin carelessly lost his suitcase when he went to Jin Ancestral Temple from Yingze Street by bus.

The suitcase is square, orange color and made of leather. On it there is a metal handle to which a label is tied. And Perkin＇s name is written on the label. Inside the suitcase is a camera made in Japan, several rolls of film and two woolen jackets.

In the packet on the front cover puts a Chinese-English dictionary and two letters from U. S. A. In the back packet is a wallet with 1,000 dollars and a train ticket from Taiyuan to Beijing inside.

Will the finder contact with Mr. Perkin, please? His telephone number is 7085441. Many thanks to the finder from Mr. Perkin.

本星期六上午九點半，Perkin先生從迎澤乘公共汽車去晉祠時，不慎將手提箱丟失。

手提箱為方形、桔色、皮製。提箱上有一個繫着標籤的金屬提手。標籤上寫着Perkin的名字。箱內有一日本相機，幾卷膠捲和兩件毛料上衣。

箱前的口袋裏放着一本漢英詞典和兩封美國來信。箱後有一裝有1000美元的錢包和一張從太原到北京的火車票。

請拾到者與Perkin先生聯繫，他的電話號碼是7085441。Perkin先生將不勝感激。

Mr. Perkin carelessly lost his suitcase at 9: 30 a.m. this Saturday when he took a bus from Yingze Street to Jin Ancestral Temple.

It is an orange square leather suitcase with a metal handle on it. A label with Perkin＇s name is tied to the handle. Inside the suitcase is a camera made in Japan, several rolls of film and two woolen jackets.

There is a Chinese-English dictionary and two letters from America in the packet on the front cover and in the back packet is a wallet with 1,000 dollars and a train ticket from Taiyuan to Beijing inside.

Will the finder get in touch with Mr. Perkin, please? His telephone number is 7085441. Mr. Perkin will appreciate the finder very much.

本星期六上午九點半，Perkin先生乘公共汽車從迎澤去晉祠時，不慎將手提箱丟失。

手提箱為方形、桔色、皮製，其上有一個金屬提手。寫着Perkin名字的'標籤系在提手上。箱內有一日本相機，幾卷膠捲和兩件毛料上衣。

箱前的口袋裏有一本漢英詞典和兩封美國來信。箱後口袋裏有一個裝有1000美元的錢包和一張從太原到北京的火車票。

請拾到者與Perkin先生聯繫，他的電話號碼是7085441。Perkin先生非常感激拾到者。