卡達萊《誰帶來了杜倫迪娜》讀後感

因為審稿的關係，我得以在這本書面試前就先讀到她。

《誰帶來了杜倫迪娜》是阿爾巴尼亞著名作家、2005年諾貝爾文學獎獲得者卡達萊的一部中篇小説，講述了一個離奇得近乎荒誕的故事：死去三年的康斯坦丁從墓中出來實現自己生前的承諾，把自己嫁到遠方的妹妹帶回到母親身邊。

       然而故事的邏輯與現實世界又是相悖的。康斯坦丁復活的過程、杜倫迪娜與其母親為何匆匆離開人世，故事的主人公始終處於“沉默”狀態，整個故事裏充滿了各種意見的爭論：帶回杜倫迪娜的人是不是康斯坦斯？杜倫迪娜這樁遙遠的婚姻是否幸福？作者藉助上尉斯特斯的眼睛去找尋真相，藉助大主教、副手、妻子、哭喪婦等各色人物各色流言來闡述故事的可能性。

       故事離奇、情節簡單，但懸疑不斷；主人公杜倫迪娜和她的哥哥康斯坦丁始終未露面，故事在謠言的流傳和上尉斯特斯尋求真相的偵探過程中慢慢展開，又因阿爾巴尼亞地理位置的特殊性而捲入了以羅馬為中心的天主教和以拜占庭為中心的東正教兩大基督教教派鬥爭的漩渦中，使得故事越發變得撲朔迷離，彷彿是想借遠嫁的新娘和遠征的騎士（杜倫迪娜和康斯坦丁）來表達對故國與故土的強烈眷戀，但作者並沒有明説。原本因為賣聖像的流浪漢的被捕，眼看就要真相大白的'時候，而尋求真相的斯特斯上尉也失蹤了，最後還是將找尋“真實本相”的任務留給了讀者。這部小説很考驗閲讀者閲讀耐心，也許我於文學史缺乏悟性的，在讀這本書時，儘管懷揣着對大師、諾獎獲得者的崇敬，也堅信這是一部偉大的作品，但閲讀的過程還是難免沮喪——因為感覺不到小説的精彩，體會不出大師的奧義。