初夏睡起楊萬里

《初夏睡起》是對農家生活的熱愛的表達，也是楊萬里的詩作之一。

《初夏睡起》

梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。

日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。

初夏chu第一聲xia第四聲

睡起shui第四聲qi第三聲

註釋

(1)梅子：一種味道極酸的果實。

(2)芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。

(3)思：意，情緒。

翻譯

這是一首關於夏天的。大意是：梅子味道很酸，吃過之後，餘酸還殘留在牙齒之間;芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡後起來，情緒無聊，閒着無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。

[譯文]

酷暑的傍晚，詩人來到荷池邊乘涼。暮熱遊荷池上閲讀答案_暮熱遊荷池上翻譯賞析_作者楊萬里。池邊的小草搖頭晃腦，向詩人報告“風來了”。詩人急忙敞開衣襟，企圖把這陣西風全攔住，不讓它溜走一點，好盡情享受這難得的涼風。雖然已經到了傍晚，那些嬌嫩的荷花還是害怕天氣的炎熱，低着頭在碧綠的荷葉下躲躲藏藏，不敢抬起臉來呢。

[鑑賞]

詩的一、二兩句寫，在一個酷暑的傍晚，詩人來到荷池上渴望飽嘗一陣快風，用“細草搖頭”來襯托自己的心情。在移情於景時是使用了擬人的修辭手法，鮮活生動，富有情趣。詩的三、四句寫，正因為自己深感餘熱盈懷，所以覺得荷花也害怕熱氣，到了傍晚還深深躲在荷葉底下不願露面，表現了詩人的欣喜，喜悦之情。用小荷的情來表現詩人自己的.情。暮熱遊荷池上閲讀答案_暮熱遊荷池上翻譯賞析_作者楊萬里。用荷花的“深藏”來寫出天氣之熱，化靜為動，富有動態美。整首詩充滿生活氣息，新鮮、輕鬆，寫的是熱，透露出的是“清爽”之情。

小草早已探出了尖尖的腦袋，在微風中搖曳着它那婀娜的身姿。頭，輕輕地搖擺着，帶着對生命的喜悦，彷彿在輕聲哼着小調。池塘裏，碧綠的荷葉上滾動晶瑩的露珠。小小的荷花抬着它那張小巧的臉，感受温暖的陽光。清風拂過它的臉龐，它好似一個害羞的女孩兒，躲藏在田田的葉子中。層層的葉子中間，零星地點綴些白花，像一粒粒的明珠閃耀着光芒，也像天上眨眼的繁星，那麼美麗!空氣中瀰漫着的是荷花散發出的陣陣馨香，讓人們為它駐足，為它迷醉。多美的一幅畫面啊!詩人不禁感歎道。

楊萬里簡介

楊萬里(1127年10月29日—1206年6月15日)，字廷秀，號誠齋。漢族江右民系，吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋大臣，著名文學家、愛國詩人，與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學者稱其為“誠齋先生”。

紹興二十四年(1154年)，楊萬里登進士第，歷仕宋高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，曾任知奉新縣、國子博士、廣東提點刑獄、太子侍讀、祕書監等職，官至寶謨閣直學士，封廬陵郡開國侯。開禧二年(1206年)，楊萬里病逝，年八十。獲贈光祿大夫，諡號“文節”。

楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。