范仲淹二歲而孤

范仲淹二歲而孤譯文表現了他哪些品質?范仲淹二歲而孤給了你什麼樣的啟示?以下是小編J.L為大家分享的范仲淹二歲而孤的翻譯及來歷。

<范仲淹二歲而孤>作者是宋代文學家朱熹。

其全詩如下:

[原文]

范仲淹二歲而孤，家貧無依。少有大志，每以天下為己任，發憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面;食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰:“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”

[註釋]

孤:幼年喪父

以……為:把……當作

謫:貶

讒:説別人壞話

沃:澆

適:舊指女子出嫁。

世家:家世。

去:離開，離去。

寢:睡覺。

或:有時。

輒(zhé):總是。

啖(dàn):吃，喝。

旨:要領。

再適:第二次出嫁，即改嫁。

世家:世代為官的人家。

饢(zhǎn)粥:稠粥。

日昃:太陽偏西。昃(zè)。

孤:幼年喪父。

辭:辭別

沃:沖洗。這裏是“洗”的意思。

食:飯，三餐。

給:提供，給。

士:有志向的人

[翻譯]

范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困沒有依靠。他年輕時就有遠大的志向，常常把治理國家作為自己的責任，發奮苦讀，有時晚上疲倦了，就用冷水洗臉;連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人説他壞話被貶官，由參知政事降職做鄧州太守。

范仲淹刻苦讀書、勉勵自己，每餐不吃兩種以上的葷菜，妻子和孩子的衣食僅僅剛夠罷了。他經常朗誦自己作品中的兩句話:“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”

作品出處

《宋名臣言行錄》《宋名臣言行錄》的前集、後集，為李衡校勘、刪節《八朝名臣言行錄》後的版本，雖然體例變動不大，但正文、註文卻大幅度縮減，甚至誤校，亦有註文混入正文的情形。

今印行的前集，其原書名為《五朝名臣言行錄》，後集為《三朝名臣言行錄》，二書並稱為《八朝名臣言行錄》。若不包含附傳的人物，收入的北宋人物共97人，前集收入55人，後集收入42人。

爭議

後世對編撰宗旨的解讀不一：該書所收錄的人物為多數為當時的名臣，但有若干人物在後世較具爭議性，被認為不該收入進去，如王安石、趙普、呂惠卿等人行事風格接近小人，則受到《四庫全書總目》提要的.質疑。

然而，有些學者認為朱熹編此書着重的是嚴謹的史學態度，而“有補於世教”乃其次，況且這些人物對國家社稷並非毫無建樹，且對當時的政壇具有相當的影響力，亦符合名臣的條件，故被收入書中並沒有不合理。

范仲淹二歲而孤譯文表現了他哪些品質

1 梅花香自苦寒來，沒有多舛的身世，加之自己的不畏辛苦 那也沒有後世的范仲淹了，只有發憤圖強、勤奮學習，才能創出一番大事業

2 范仲淹的刻苦學習，吃苦耐勞，敢於磨礪自己。。