大學在讀證明模版(中英文對照)

證明1

茲證明張三(學號123456)與2002年被錄取於XXXX大學XXX系XX專業學習，現是XXXX大學XXX系四年級本科生，擬畢業時間2006年7月，大學在讀證明。特此證明。

XXX大學XXX系

XX年XX月XX日

(該處加蓋公章)

翻譯

Certificate

It is to certify that LI Si, student No.123456, has been studying in the Department of XXXX in XXXX University, China since 2002. His major is XXXX. Now he is a senior of the Department of XXXX, The time of graduating will be July, 2006. We hereby certify.

Dept. of XXXX

XXX University

( date)

(該處加蓋公章)

在讀證明2

姓名、性別、出身年月：XXXX年XX月XX日。於XXXX年XX月保送錄取進入我校XXXX學院XXXX專業學習，學制四年，現為本科四年級學生。

華中科技大學教務處

二00三年五月十一日

Certificate

name, se-x, born in month, year, was enrolled in XXXX department(school) of xx-xx, Huazhong University of Science & Technology in September, 1999,majoring in xx-xx. The length of schooling is four years. Now he is a senior.

Academic Affairs Office Huazhong University of Science & Technology Date of Certification: May 11, 2003 -- Look at the large picture, ignore all the annoying details. If I repeatedly worry about the un-important details, it is very bad for my future research!

廈門大學大學在讀證明3

________(學生姓名)，_______(性別)，生於____年___月____日，_____年_____月考入我校_______________學院學習，系全日制博士研究生/提前攻博生/直博生/碩博連讀生/在讀碩士生/應屆碩士生/應屆本科生(請選擇)，主修________________專業，校內學號為__________，學制_____年，預計於______年____月結束學業。

特此證明。

廈門大學研究生院

20XX年5月15日

注：請用所在單位文函紙打印