鋼鐵是怎樣煉成的譯本一覽

《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小説，於1933年寫成。小説通過記敍保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯繫在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。

《鋼鐵是怎樣煉成的》中文譯本：

1961年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，梅益譯，少年兒童出版社、人民文學出版社(1980)

1995年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，曹縵西、王志棣譯，譯林出版社

中文版封面1996年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，尚之年譯，四川文藝出版社

1996年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，仰熙、鳳芝譯，花山文藝出版社

1997年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，文劍譯，華齡出版社

1997年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，李兆林譯，浙江文藝出版社

1998年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，王志衝譯，上海譯文出版社

1998年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，劉心語譯，新世紀出版社

2000年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，田國彬譯，北京燕山出版社

2002年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，黃小芃譯，四川文藝出版社

2002年，《鋼鐵是怎樣煉成的`》，龔逸羣譯，學林出版社

2003年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，樓瑛譯，中國電影出版社

2003年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，柯原譯，浙江少年兒童出版社

2003年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，張潔譯，內蒙古大學出版社

2003年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，黃樹南譯，灕江出版社

2003年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，孫綱譯，南方出版社

2007年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，邢兆良譯，長江文藝出版社

2008年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，周露譯，中國書籍出版社

2009年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，劉軍譯，陝西師範大學出版社

2009年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，吳心勇譯，中央編譯出版社

2011年，《鋼鐵是怎樣煉成的》，袁崇章譯，湖南文藝出版社