《白雪歌送武判官歸京》理解性默寫

《白雪歌送武判官歸京》是一首詠雪送人之作。抒寫塞外送別、雪中送客之情，整理了《白雪歌送武判官歸京》理解性默寫試題及翻譯，一起來看看吧!

　　白雪歌送武判官歸京

　　岑參

　　北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。

　　忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

　　散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

　　將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。

　　瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

　　中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

　　紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

　　輪台東門送君去，去時雪滿天山路。

　　山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

《白雪歌送武判官歸京》理解性默寫試題

1、《白雪歌送武判官歸京》運用互文的修辭手法的詩句是：

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。

2、《白雪歌送武判官歸京》過渡句/運用誇張修辭手法的詩句是：

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

3、《白雪歌送武判官歸京》表現塞外天氣寒冷的詩句是：

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

4、《白雪歌送武判官歸京》體現離別時依依不捨的情感/詩中與李白的“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流意境相似的詩句是：山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

5、《白雪歌送武判官歸京》中寫北方邊地風狂雪早的句子是：

北風捲地白草折，胡天八月即飛雪

6、《白雪歌送武判官歸京》以春花喻冬雪的詩句/詠雪的名句是：

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

7、《白雪歌送武判官歸京》寫沙漠冰封，愁雲慘淡的景象的詩句是：

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

8、《白雪歌送武判官歸京》詩中色彩對比鮮明的詩句是：

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

白話譯文

北風席捲大地，白草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。

忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。

雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到温暖，織錦做成的被子也覺得單薄。

連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。

在大沙漠上縱橫交錯着百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚着。

在軍中主帥所居的營帳裏擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。

傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。

在輪台東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。

山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。

《白雪歌送武判官歸京》創作背景

這是天寶十三年(754)岑參在輪台寫的一首送別詩，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，堪稱盛大唐邊塞詩的壓卷之作。正如詩題所標示的那樣，這首詩以歌詠白雪為主要內容，同時也抒發了作者送別友人的'深情厚意。詩一開頭，就把邊地奇寒、早雪的特異風光和壯麗景色，通過典型事物，用飽蘸淡墨的畫筆，以浪漫主義手法氫它描繪了出來。北風捲地，連那堅韌不撥的白草，也為之摧折。那風啊，簡直是一把鋒利的剷刀，把大地喬得淨蕩蕩的了。

可是，“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”一夜之間，竟變成了異樣的銀裝素裹的冰雪世界。這玉樹瓊枝，千姿百態的冰雪世界，卻春風陣了，像是醉人的芬芳燦爛的江南春色。這境界該是怎樣的新奇壯美!在這壯觀的奇景輝映下，詩人從四個不同的角度，進一步描寫了這早雪帶來的令人難耐的奇寒。那飄飛的雪花啊，連帳內的羅幕都打濕了;狐皮袍子不暖啊，蓋的錦被也嫌太薄;將軍的手啊，已凍得拉不開弓;征戰護身的鐵衣啊，也冷得難以穿上。但就在這一派難耐的奇寒中，透出了一股雄的健的氣息。珠簾羅幕，狐裘錦衾，是多麼的富麗;將軍角弓，都護鐵衣，又是多麼威嚴。它巧妙地把防守邊疆，戰勝奇寒的將士，生動而鮮明地烘托了出來。這是一方面。

另一方面畢竟還是奇寒，從而才能顯示出防守邊疆的將士，是怎樣艱苦卓絕。八月在內地，正是桂子飄香，皓月增輝的美好時節，而邊地呢，已是“瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。”可是，這瀚海堅冰，萬里凝雲，雖然愁慘，但不蕭瑟、淒涼，而是渾厚、沉鬱，這正是岑參邊塞詩歌奇峭的藝術風格的特徵。正是在這漫天皆白，寒氣襲人的時候，中軍設宴，餞別歸客。一時胡琴、琵琶、羌笛齊奏，伴着塞外風光，自是別有一番天韻。這首詩，以奇麗多變的雪景，縱橫矯健的筆力，開闔自如的結構，抑揚頓挫的韻律，準確、鮮明、生動地製造出奇中有麗、麗中奇的美好意境，不僅寫得聲色宜，張弛有致，而且剛柔相同，急緩相濟，是一乎不可多得的邊塞佳作。全詩不斷變換着白雪畫面，化景為情，慷慨悲壯，渾然雄勁。